他的出场纪录排在俱乐部第二高（仅仅低于博比查尔顿），并且作为球员获得了最多的俱乐部奖杯（23个）。
He has played the second highest number of competitive games for the club (second only to Bobby Charlton), and holds the club record of team trophies won by a player (23).
1968年冠军联赛冠军曼联是巴斯比离开在这支红魔队最辉煌的记忆，与博比查尔顿，贝斯特（佐治贝斯）和质量球员。
Champions League winner Manchester United is the Busby left the most brilliant memory, In the RIAA's Red Devils team, with Bobby Charlton, George Best (George Best) and a number of quality players.
那时的对中有邓肯·爱德华兹、博比·查尔顿、汤米·泰勒和哈利·格雷格，但是谁是当时最伟大的曼联英雄呢？
On the team were Duncan Edwards, Bobby Charlton, Tommy Taylor and Harry Gregg, who were among the greatest heroes ever for Manchester United.
“我觉得自己所做的一切真的是微不足道，我一直深爱着足球，并会继续踢下去。”从博比·查尔顿爵士手中接过奖杯后，贝克·汉姆含泪说。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing, [I am] very humbled," said a tearful Beckham, who accepted the award from Sir Bobby Charlton.
尽管不乏追求者，但最终还是曼联总教练马特·巴斯比获得了这位少年宝贵的签名。1953年七月，查尔顿离开东北部的出生地前往曼彻斯特。
There was no shortage of suitors but it was Matt Busby, the United manager, who landed the teenager's highly-sought signature and Charlton left his native North-East for Manchester in July 1953.
巴斯比全力以赴重建了球队，并使查尔顿成为球队基石。
Busby rebuilt his side as best he could and made Charlton the cornerstone.
对于查尔顿，巴斯比和球队中另一名空难幸存者，守门员比利·福尔克斯来说，这是让人无比动容的一刻。
For Charlton, Busby and goalkeeper Billy Foulkes, the other crash survivor still in the team, it was a deeply emotional moment.
对于随后被选为欧洲足球先生的博比·查尔顿来说，半决赛对阵葡萄牙的比赛，才是真正的巅峰时刻。
It was in the semi-final against Portugal that Charlton, subsequently voted European Footballer of the Year, gave his finest performance.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
当他还是小男孩的时候，他就去博比·查尔顿足球学校学踢足球(查尔顿是曼联传奇人物)。他梦想着有一天能赶上布莱恩·罗布森，并且能身披7号战袍。
As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School (Charlton is a Manchester United legend) and dreamed of emulating his hero Bryan Robson and wearing the famous No. 7 shirt one day.
2008年5月21日，曼联对阵切尔西的欧冠决赛中，吉格斯第87分钟替换保罗·斯科尔斯出场，从而打破了博比·查尔顿在曼联的出场纪录。
On 21 May 2008, Giggs broke Bobby Charlton's appearance record for United when coming on as an 87th minute substitute for Paul Scholes in the Champions League Final against Chelsea.
不过有一点是确定的，博比·查尔顿爵士不会让他们解雇我的。
One thing's for sure though - Bobby Charlton would not have let it (my sacking) happen.
周日的颁奖晚宴上播放的回顾录像包括了11岁的贝克·汉姆在博比·查尔顿足球学校作为小球星接受采访的片段。
The video tribute at Sunday's award dinner included footage of the 11-year old Beckham being interviewed as a star pupil at Bobby Charlton's Soccer School.
博比·查尔顿爵士相信曼联本赛季可以完成史无前例的五冠王。
Sir Bobby Charlton believes Manchester United could complete an unprecedented clean sweep of five trophies this season.
但一直都在曼联董事会的博比·查尔顿爵士表示球队从未有过这样的想法。
But Sir Bobby Charlton, who's sat on the United board for the duration of Sir Alex's reign, maintains Ferguson's future was never in doubt.
老特拉福德“梦剧场”的名字是博比“查尔顿起的。
The THeatre of Dreams was a name given to Old Trafford by Bobby Charlton.
查尔顿爵士还在董事会，以前巴斯比爵士耶在。
I had Sir Bobby Charlton on the board and Sir Matt was here as well.
我童年时代的偶像是博比·查尔顿。
“上赛季我和柯比斯利谈过，他告诉我查尔顿一般把英超一个赛季视为30场比赛”他说。
"I spoke with Alan Curbishley last season and he told me Charlton treated it almost as a 30-game season," he said.
查尔顿队显示了他们在这场比赛中赢得胜利的决心，这样比摆出一个防守阵型一直拖到罚点球要好得多。
Rather than adopt a defensive pose and play for penalties, Charlton showed they believed they had just as much chance of winning the game.
现年34岁的吉格斯在欧冠对阵切尔西的决赛中替补上场并打破了博比·查尔顿爵士的出场纪录。
Giggs, 34, came on a a substitute during the dranatic Champions League final against Chelsea to break Sir Bobby Charlton's all-time appearance record for Manchester United.
他说他希望像1966年带领英格兰队夺取世界杯的队长博比·查尔顿那样，开办一所足球学校。
He said he would like to establish similar soccer schools to those set up by 1966 England World Cup winner Bobby Charlton.
孩童时代，他就进入了博比·查尔顿足球学校(查尔顿是曼联史上的一位传奇巨星)，梦想着有朝一日也能成为像他的偶像布莱恩·罗布森那样的人物，穿上那件著名的7号球衣。
As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School Charlton is a Manchester United legend and dreamed of emulating5 his hero Bryan Robson6 and wearing the famous No. 7 shirt one day.
第一个是博比·查尔顿，他也接受过这项荣誉，之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd. com of his delight at Giggs' recognition.
第一个是博比·查尔顿，他也接受过这项荣誉，之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd. com of his delight at Giggs' recognition.
应用推荐