在法国，生活质量比效率重要的多。
In France, quality of life is much more important than efficiency.
揭示了液体流率受管道结构等条件的限制，合理调节范围较窄，服装温度比效率不会很高，应主要靠调节进口液温来改变服装的散热量。
T he flow rate regulation range was too narrow, and the change of heat removing capacity depended on the change of inlet temperature.
然而，由于以甲醇为燃料的车辆在设计上可以比以甲醇为燃料的“汽油克隆”车辆效率高得多，因此它们所需的燃料相对较少。
However, since methanol-fueled vehicles could be designed to be much more efficient than "gasoline clone" vehicles fueled with methanol, they would need comparatively less fuel.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
"很少能找到比步行更有效率但是在技术上不比机动车先进的交通工具。
It was uncommon to find means of transport that were more efficient than walking but less technologically advanced than motor vehicles.
复杂事实上比简单的效率更高吗？
假如你的日程表显示你的效率比十分低下，那就试着在一天中严格限制你的工作总时间，看看成果如何。
If your time log shows your efficiency ratio to be on the low side, try severely limiting your total amount of working time for a day, and see what happens.
比之提高效率，其他考虑都是次要的。
Other consideration is secondary to the major concern of improving efficiency.
只要有可能，应该在初次装载一个表之前创建其所有索引，因为LOAD实用程序建立索引的效率比CREATEINDEX过程要高。
Whenever possible, create all indexes on a table before initially loading it, since the load utility builds indexes more efficiently than the create index process.
在炎热，阳光充足的气候下，C4植物的效率比跟它们相似的C3植物高出一半。
In hot, sunny climes, these C4 plants are half as efficient again as their C3 counterparts.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
事实上，新装置不吸收可见光波段就使它的效率比不透明的有机电池低。
The fact that the new device does not absorb appreciably at visible wavelengths makes it less efficient than opaque organic cells.
不过瑕不掩瑜，激光的效率比氙气灯高，因为后者的能量很多以热能的形式散失了。
But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat.
紧张会让他们做题时比平时的效率低。
菲亚特意大利工厂比欧洲其它竞争对手的效率低15- 20%。
Fiat's Italian plants are 15-20% less efficient than those of competitors elsewhere in Europe.
您知道吗？液体制冷的效率比气体制冷高90%。
Did you know that liquid cooling is 90 percent more efficient than air cooling?
作为规则集执行比单独执行规则效率更高。
You can more efficiently execute rules as a rule set than executing them separately.
毫无疑问，现代飞机的效率比以前要高得多。
Not surprisingly, aircraft are already a lot more efficient than they used to be.
也就是说，这个热机的效率，比卡诺热机低。
So in other words, this engine is running less efficiently than my Carnot engine.
malloc分配策略的效率比默认分配策略低，对于大多数情况不建议采用这种策略。
The malloc allocation policy is less efficient than the default, and it is not recommended for use in most cases.
我的大脑把工作时间当成了稀罕物，因为我持续工作了几乎整整5个小时且效率比超过了90%。
My brain must have gotten the idea that working time was a scarce commodity because I worked almost the entire five hours straight and got an efficiency ratio of over 90%.
但这一认同并不能掩盖这一事实，即做此类事情市场往往比政客更有效率。
But this acknowledgment cannot obscure the fact that markets do these things more efficiently and effectively than politicians do.
虽然小规模团队中的参与者可能相互之间并不了解，但是经验告诉我们作为小规模团队的成员，彼此了解和信任，他们的效率比其他团队要高得多。
While it is possible to have small groups in which participants don't know each other, our experience has showed that people who know and trust each other are much more effective as a small group.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样，搜索引擎会变得比现在更有效率，用户也会精确地找到所要寻找的信息。
Thus, search engines become more effective than they are now, and users can find the precise information they are hunting.
这纯粹是因为一次将链接分享给所有朋友和追随者比单独发送的效率高太多了。
It is just so much more efficient to share a link once with all your friends and followers than to send it to each one individually.
这纯粹是因为一次将链接分享给所有朋友和追随者比单独发送的效率高太多了。
It is just so much more efficient to share a link once with all your friends and followers than to send it to each one individually.
应用推荐