比罗后来说他只在波洛克的画室待了“几个小时”，并且是在工作人员“在场”的情况下，所以根本不可能用橡胶去拓什么模子。
Biro later noted that he had spent only a "few hours" in Pollock's studio, in the "presence of staff," making it impossible for him to have made a rubber stamp.
淡水河谷现在是世界上第二大矿业公司：比必和必拓小，但是比力拓和其它比较出名的对手要大。
It is now the world's second-largest miner: smaller than BHP Billiton, but bigger than Rio Tinto and other better-known rivals.
近几年，没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
在这个星期公布业绩的大型矿业公司必和必拓的老板克罗·帕斯提出，对公司利润来说，新兴市场比发达国家重要得多。
Marius Kloppers, the boss of BHP Billiton, a huge mining firm presenting its results this week, argued that emerging markets were much more important to the firm's fortunes than rich ones were.
2001年，这家刚合并的公司只是比力拓矿业集团大点。
In 2001 the newly merged company was only just bigger than Rio Tinto, an Anglo-Australian miner that is its nearest competitor.
他并没有明言，但我想他在暗示，他有权比所有的蓝知更鸟更蓝，而且比所有晨曦中绽放的紫鸭拓草更亮丽。
He does not claim, but I think he implies, the right to out-blue all bluebirds, and all spiderworts that have turned their faces to the dawn.
在晚期胃癌的临床研究中，泰索帝和开普拓（CPT-11）比奥沙利铂、S-1和其他正在进行早期研究的新药显得更有发达前景。
Taxotere and CPT-11 appear to hold more promise in the investigation of patients with AGC than drugs like oxaliplatin, S-1, or many new classes of compounds that are under early investigation.
在晚期胃癌的临床研究中，泰索帝和开普拓（CPT-11）比奥沙利铂、S-1和其他正在进行早期研究的新药显得更有发达前景。
Taxotere and CPT-11 appear to hold more promise in the investigation of patients with AGC than drugs like oxaliplatin, S-1, or many new classes of compounds that are under early investigation.
应用推荐