“比拉号”最初是为在加勒比海上捕获大鱼而设计。

Pilar was designed for catching big fish in the Caribbean.

youdao

在创作这本书时你散布了这样的传言，至少在你脑海中，古巴供展览的“比拉号”只是一个仿冒品，不是真正的海明威的那艘船。

And in the process you dispelled, at least in your own mind, the rumors that the Pilar on view in Cuba is an impostor, not Hemingway's actual boat.

youdao

“比拉”号现在“像一条喘着粗气的泛黄的老鲸鱼”一样陈列在海明威位于哈瓦那郊外的房子的花园里，现在已经成为了博物馆。

Pilar is now a museum piece "like some old and gasping browned-out whale" in the garden of Hemingway's house outside Havana.

youdao

“比拉”号现在“像一条喘着粗气的泛黄的老鲸鱼”一样陈列在海明威位于哈瓦那郊外的房子的花园里，现在已经成为了博物馆。

Pilar is now a museum piece "like some old and gasping browned-out whale" in the garden of Hemingway's house outside Havana.

youdao