但第二天，比德尔发起了高烧。
船长是一位名叫约翰·比德尔的英国人。
拄着拐杖的亨利·比德尔也在一旁落泪了。
比德尔希望位将作为一个工具来把想法生活。
Bdeir hopes that the bits will serve as a tool to bring ideas to life.
对他的批评他与人类学学位，在杰里米·比德尔。
To his critics he's Jeremy Beadle with a degree in anthropology.
比德尔也倾听她讲述他的兄弟和丈夫詹姆斯的事。
And BedelL listened as she told him about her brothers and about James.
比德尔曼赶了上来，他将比赛带入了一个全新的高度，他游得真不错。
Biedermann just took off, he took it to a new level in that race, that's a good swim for him.
亨利·比德尔虽然伤势严重，但贝蒂在医生的帮助下终于使他转危为安。
Henry Bedell was seriously wounded, but Bettie, with the help of the doctor, finally brought him through.
亨利·比德尔虽然伤势严重，但贝蒂在医生的帮助下终于使他转危为安。
Henry Bedell wsa seriously wounded, but Bettie finally brought him through with the help of the doctor...
据运动心理学家比德尔教授说，体育馆‘没有让全国人健康起来’，甚至造成伤害。
And according to a sports psychologist. Professor Biddle, gyms "are not making the nation fit", and may even cause harm.
詹姆斯。范。米特的妻子慢慢的，耐心的，巧妙地点燃了亨利·比德尔身上奄奄一息的生命的火花。
Slowly, patiently, skillfully, James Van Metre's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell. Of drugs or medicines she had almost none.
还有一个办法是，“养成接电话时保持站立的习惯，”比德尔说，“并且通过换脚来不断转换重心。”
'Get into the habit of standing up when you are on the phone,' says Biddle. 'Naturally your body shifts its weight from foot to foot when you stand.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
可以嵌入智能行为与滚轮开关，类似于激活冰箱灯的开关，或与或非门（逻辑门是程序设计基础），解释说：”比德尔。
"You can embed intelligent behavior with roller switches, similar to the switch that activates a fridge light, or an AND and OR gate (logic gates are the fundamental of programming), " explains Bdeir.
在19世纪60年代美国内战后，一位作者在《比德尔月刊》的一期刊物中，用“doughboy”一词来描述内战的士兵们。
After the American Civil War in the eighteen sixties, a writer in a publication called Beadle's Monthly used the word doughboy to describe Civil War soldiers.
克莱得到美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持，他还得到全美国大约三分之二的报纸的支持，这是因为美国大多数报纸都欠美国银行的钱。
Clay had the support of Nicholas Biddle, who was head of the Bank of the United States. He also had the support of about two-thirds of the nation's newspapers.
比德尔夫人现在住在BishopAuckland老矿区的一间干净的平房里，她回忆道：“莉莉阿姨所有的东西都讲究搭配，从手套到口红。”
Now living in a neat bungalow in the old mining town of Bishop Auckland, Mrs Beedle recalls: 'Everything about Aunt Lily had to match, from her gloves to her lipstick.
1992年，他安排积极治疗中患者的感染艾滋病毒阴性的地位与臭氧会议的艾奥瓦州众议员和参议员汤姆·哈金·比德尔与两个医生谁每个人也都被转换了艾滋病毒。
In 1992, he arranged a meeting of Iowa Congressman Bedell and Senator Tom Harkin with two doctors who had each converted an HIV-positive patient to HIV-negative status with ozone therapy.
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
MBA聚合体公司的老板麦克尔•比德尔（Michael Biddle）讲道，他的公司在美国只设有一个实验工厂，而其主要的设施都在中国与奥地利，其中的一个原因是美国没有这种法律。
Michael Biddle, the boss of MBA Polymers, says the lack of such laws is one of the reasons why his company operates only a pilot plant in America and has its main facilities in China and Austria.
国际泳联宣布这一决定的当天，穿着新型Arena X-Glide泳衣的德国选手保罗•比德尔曼（Paul Biedermann）在男子200米自由泳比赛中一举击败了身着旧款Speedo泳衣的美国游泳明星迈克尔•菲尔普斯（Michael Phelps）。
The day of the announcement, Germany's Paul Biedermann, wearing a new Arena X-Glide, beat American star Michael Phelps, in an older-generation Speedo, in the 200-meter freestyle.
苏珊·索尔比终于站了起来，回屋去找梅德洛克太太。
Susan Sowerby got up at last to return to the house and Mrs. Medlock.
“我相信苏珊·索尔比是对的——我就是这么做的。”梅德洛克太太说。
"I believe Susan Sowerby's right—I do that," said Mrs. Medlock.
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
这个内阁由巴伦德·比肖维尔领导。
鲸鱼们似乎都喜欢吃韦德尔海豹，他们能有11英尺长，比一般的黑鳕鱼和海豹都更难捕获。
The whales prefer weddell seals, which can be up to 11 feet long, rather than the more aggressive crabeater and leopard seals.
头发剪得比较糟糕，看上去比从杰夫·德怀尔的发廊里走出来的任何一个女人都更像叛逆的摇滚歌星。
It was a minor fiasco; she looked more like a punk rocker than someone who had just walked out of Jeff Dwire's beauty salon.
这些工具可以用于比奥尔·德沃文化内容更广泛的任务之中。
These tools were useful for a wider range of tasks than the Oldowan ones.
艾比·莱德尔的女儿马苟。霍华德也是一位专栏作家。
Eppie Lederer's daughter, Margo Howard, is an advice columnist as well.
艾比·莱德尔的女儿马苟。霍华德也是一位专栏作家。
Eppie Lederer's daughter, Margo Howard, is an advice columnist as well.
应用推荐