然后他们跨越州界线来到了密西西比州。
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
密西西比州的学校可能喜欢足球，而在多巴哥，校际体育则远没有那么重要。
Schools in Mississippi may love football, while in Tobago interscholastic sports are nowhere near as prominent.
在密西西比州，中心必须为每五个婴儿聘请一名教师，护理费用平均不到5000美元。
In Mississippi, where centers must hire one teacher for every five infants, the price of care averaged less than $5,000.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
密西西比州此举就将弥补这点。
密西西比州的投票将决定人生从何时起。
Mississippi's voters prepare to decide when personhood begins.
其他宠物将很快送往密西西比州的纳齐兹。
Other pets will soon be headed to Natchez, Mississippi, where the Humane Society of the United States announced it would help establish a temporary shelter.
但在密西西比州，我认为变化是由内而外的。
密西西比州只有一所。
其中密西西比州以34.4%的肥胖率位居首位。
从2004年起，密西西比州的肥胖率连年居全国之首。
Mississippi has had the highest obesity rate every year since 2004.
其它主要大米产区还包括阿肯色州、路易斯安那州和密西西比州。
Other states that also produce major amounts of rice include Arkansas, Louisiana and Mississippi.
除了纽约，加利福尼亚州和密西西比州也在扩大管理式医疗的队伍。
New York is not alone. States from California to Mississippi are expanding managed care.
排名第三位的是密西西比州，传说中之前提到过的懒人先锋后代的家园。
Kicking off the top three is Mississippi, home to the purported descendants of some of the aforementioned lazy pioneers.
未来的轻型航母已然在密西西比州的造船厂设计，尽管海军不会这么称呼他。
He believes the future light carrier is already taking shape at a shipyard in Mississippi, though the Navy doesn't call the vessel that.
其它一些重量级名字包括明尼苏达州州长提姆波兰迪和密西西比州的巴伯先生。
Other names to conjure with include Governor Tim Pawlenty of Minnesota and Mississippi's Mr Barbour.
较不平等的州，像密西西比州和路易斯安那州，由于那些社会举措而变得贫穷。
More unequal states, like Mississippi and Louisiana, do poorly by these social measures.
该飓风过去四年后，成千上万的密西西比州和路易斯安那州的居民依然流离失所。
Four years after the storm, nearly thousands of residents of Mississippi and Louisiana are still displaced from their homes.
奥巴马在他飞往密西西比州的飞机上告诉媒体，救援方案在国会通过正在取得进展。
Obama told the press on his plane to Mississippi that progress on the bail-out legislation was being made.
密西西比州在过去的三年内始终处于最高的位置，而科罗拉多州一直处于列表中的最低处。
Mississippi has consistently held the top spot for the past three years, while Colorado has been at the bottom of the list.
按州来看，肥胖的盛行程度从科拉·拉多州的18.6%到密西西比州的34.4%不等。
By state, obesity prevalence ranges from 18.6% in Colorado to 34.4% in Mississippi.
按州来看，肥胖的盛行程度从科拉·拉多州的18.6%到密西西比州的34.4%不等。
By state, obesity prevalence ranges from 18.6% in Colorado to 34.4% in Mississippi.
应用推荐