罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
研发人员比留川博久说：“从技术上来讲，还没达到那么高的水平。”
"Technologically, it hasn't reached that level," said Hirohisa Hirukawa, one of the robot's developers.
明川用了几个步骤把一个圆球变成了一幅平面地图，并设法维持正确的水陆面积比。
By taking a few steps to get from a rounded sphere to a flat map, Narukawa managed to maintain the correct area ratios of land and water.
另一项研究则发现，该地区的优势溪岸树种美国西川云杉，在有鲑鱼溪流的地方，长得比没有鲑鱼溪流的地方还大三倍。
Not surprisingly, one study found that growth of sitka spruce, the dominant streamside tree in the area, was three times greater along salmon streams than along nonsalmon streams.
井川庆以精采的表现回应，在六局多投球中无失分，拿下面对红袜3比1的胜利。
Igawa responded splendidly, producing six-plus shutout innings, earning the decision in a 3-1 victory over the Red Sox.
慢锈型抗病品种川麦107比感病品种80-8多诱导出一个新的特异性抗性蛋白质。
Slow-rusting variety, Chuanmai 107, produced a new specific resistant protein after inoculation compared with susceptible variety, 80-8.
“九五”期间四川西康群区区调的实践也证明，在造山带复理石区填图中，海底扇法是一种比层序地层学更可行、更有效、更直观的方法。
The practical application of this method in the orogenic belt in the western Sichuan has been proved to be feasible and effective.
而更多的恶性比休息，而且留下了143马力的1998年，川崎zx - 9r为死亡。
While being more vicious than the rest, it left the 143-horsepower 1998 Kawasaki ZX-9R for dead.
四川省成都市四川姐妹家政公司的经理宋瑞（音）说：“由于就业压力很大，现在比前几年更容易招到大学毕业生。”
"It is easier than in previous years to recruit college students because of the severe job pressure, " said Song Rui, manager of Sichuan Sisters, a nanny recruitment service in Chengdu.
对历史数据进行筛选后，川伯斯发现过去的20年间，与这之前的120年相比，厄尔尼诺现象发生的次数更多，时间更长，强度更大。
Sifting through historical data, Trenberth had found that more, longer, and stronger El Ni?os have occurred during the last 20 years than in the previous 120 years.
一般比中国红豆杉的海拔低，尤其是在东方海拔低于1200米，四川、云南海拔低于3000的地方。
About 100-3500 m high, but usually at lower elevations than var. chinensis, especially in the east, typically below 1200 m, ascending to over 3000 m in Sichuan and Yunnan.
改良的四川晒醋工艺的出品率比传统工艺提高了130%。
The production rate of acetic acid rose by 130% after technical improvement, which was 2.3 times of that before innovation.
以西门子PLCS7- 200为控制核心，以安川f 7变频器为执行装置，实现全自动洗衣机的变频调速控制，比以往的定频调速控制系统有着很多的优势。
Siemens PLC S7-200 as the control center, Anchuan F7 frequency converter as the implementation devices, it realizes changing frequency velocity modulation control for automatic washing machine.
以西门子PLCS7- 200为控制核心，以安川f 7变频器为执行装置，实现全自动洗衣机的变频调速控制，比以往的定频调速控制系统有着很多的优势。
Siemens PLC S7-200 as the control center, Anchuan F7 frequency converter as the implementation devices, it realizes changing frequency velocity modulation control for automatic washing machine.
应用推荐