比尔离开的期间由我代替他的位置。
比尔离开了，弄得我债务缠身。
在她父亲去世以后，巴士拉一度饥荒，在这期间，拉比尔离开了家。
After her father's death, there was a famine in Basra, and during that she was parted from her family.
如果比尔为了另一个女人而离开我，我会妒忌得发疯的。
I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
比尔给我发了份令人欣慰的电报，说他很高兴我能离开那“鬼地方”，并希望我能报道一下在巴黎的美国人。
Bill sent me a nice telegram telling me that he was happy to see me leave that "miserable place" and looking forward for a piece about Americans in Paris.
比如，比尔·盖茨就离开了微软，专职负责自己的基金会，包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。
Mr Gates, for example, has left Microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and AIDS.
一个月后我下定决心了，告诉比尔我要离开，会斯坦福继续念书。
After a month I agreed with them, I told Bill I'm quitting, going back to Stanford.
圣露西港内的一家比尔斯部门的员工称，他发现约有50岁的约瑟夫·威尔士离开零售商店时，衬衫下面藏有商品。
An employee at a Bealls department in Port St. Lucie says he spotted Joseph Wilson, 50, leaving the retail outlet with merchandise stuffed under his shirt, according to Broward-Palm Beach NewTimes.
1997年，乐队成员比尔·贝里离开了乐队，只剩下巴克，米尔斯和斯蒂佩三人继续留在乐队。
In1997, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio.
微软就是一个很好的例子：7年前比尔·盖茨将CEO一职交给斯蒂夫·鲍尔默后，到2008年他一点点的从微软抽身离开。
Microsoft is a good example here: Bill Gates departed apparently seamlessly from day-to-day involvement at Microsoft in 2008, seven years after relinquishing the CEO job to Steve Ballmer.
纳比尔现年38岁，在纽约从事摄影和制片工作，离开开罗是2003年。
Nabil, a 38-year-old photographer and filmmaker now based in New York City, left Cairo in 2003.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
在比尔和梅琳达盖茨都离开人世后，盖茨基金会将继续50年。
The Gates Foundation will have to be wound down 50 years after the second of Bill and Melinda Gates dies.
尽管汤姆至少会离开三天，比尔却奇怪地感觉到他就在附近。
Though Tom would be away for at least three days, Bill had a strange feeling of his nearness.
比尔：离开这间屋子我们说的任何话都不复存在，明白吗？
Bill Sullivan: You understand that whatever we discuss here doesn't leave this room?
电视并不是真实的生活。在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。比尔盖茨茨。
Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。
Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.
比尔：我们什么时候才能离开这儿？
妻子：比尔，对面屋子那个男的经常当早上离开时亲他妻子一下，晚上回来时再亲一下，为什么你也不那样做呢？
Wife: Bill, the man in that house opposite always kisses his wife when he leaves in the morning and he kisses her again when he comes back in the evening. Why don't you do that too?
“我了解妖精，”比尔说，“我离开霍格·沃茨后就一直为古灵阁工作。”
"I know goblins," said Bill. "I've worked for Gringotts ever since I left Hogwarts."
过去的二十年里有些事已经改变了，我曾离开过，乔和比尔的父亲先后去世，那分别是1981和1993年，在比尔父亲的葬礼上我还讲了话。
Some things have changed in the twenty years I was away Joe's daddy is gone, and Bill's father with him. 1981 and 1993, respectively I spoke the words over Bill's father at the graveyard.
为什么比尔盖兹下降离开全球的最出名的大学开始这家小的公司？因为他的朋友和他有了一个梦“把一部个人计算机放在每张书桌和在每一家中”。
Why did Bill Gates drop out of the most famous university in the world to start this small company? Because his friend and him had a dream "to put a personal computer on every desk and in every home."
在1973年，比尔·盖茨哈佛大学的预科，但他离开哈佛大学三年后。
In 1973, Bill Gates was matriculated by Harvard but he quitted from Harvard three years later.
现在她和比尔已离开了白宫，但问题依然存在：她还打算以她自己的实力回来吗？
Now that she and Bill have left the building, the question remains:Does she have any plans to return under her own steam?
但那老家伙还是不打算离开，他倚着拐杖，一言不发地打量着眼前的哈比人，直到比尔博觉得浑身不对劲，甚至有些不高兴了。
But the old man did not move. He stood leaning on his stick and gazing at the hobbit without saying anything, till Bilbo got quite uncomfortable and even a little cross.
但那老家伙还是不打算离开，他倚着拐杖，一言不发地打量着眼前的哈比人，直到比尔博觉得浑身不对劲，甚至有些不高兴了。
But the old man did not move. He stood leaning on his stick and gazing at the hobbit without saying anything, till Bilbo got quite uncomfortable and even a little cross.
应用推荐