本书还让比尔·盖茨写了一片短文，文中他驳斥了里德利“非洲需要工业化而非援助”的主张，盖茨先生说，非洲两者皆需要。
It even coaxed a rare essay out of Bill Gates, who objected to Ridley's claim that Africa needs industrialization rather than aid (it needs both, Mr. Gates said).
比尔·白德瑞警探说，这位警官受了点小伤，比如脚踝被豿咬伤。
The officer suffered minor injuries, including bites to his ankle, Detective Bill Veteran said.
我们试一下吧！泰德说他满怀希望地跳了起来。比尔找了警察，他们找了三天，结果却是徒劳。
Go for it! Ted said as he vaulted in the air with hope. Bill contacted the police and they searched for three days in vain.
事后，比尔德对电台说她完全不明白他们在抱怨什么，这起事件让她感到“不受尊重”。
Beard later told the station she didn't understand why everyone was complaining and felt "disrespected" by how she was treated.
比尔接着说，“很遗憾我们没有了赎金，但是如果不这样，我比尔·德利·斯科尔会被送进疯人院的。”
I'm sorry we'll lose the ransom, but it was either that or Bill Driscoll to the madhouse.
克里斯·比尔德，领导这一研究的，告诉记者说，共同的祖先，以今天的人类，猴子和类人猿“将生活在亚洲。”
Christopher Beard, lead author of the study, told Discovery News that the common ancestor to today's humans, monkeys and apes "would have lived in Asia."
“目前正在就如何探索太空的问题展开辩论，”宇航员比尔·谢泼德如是说。他被任命为国际空间站首任驻站指挥官。
"There"s a debate right now about how to explore space" says astronaut Bill Shepherd, destined to be the first live-aboard Commander of the ISS.
阿兰·德·波顿这么说。 有段时间每当我想到飞机窗口和思考这两个词，我总是会回想起这张比尔·克林顿的照片（见题图）。
On the topic of airplane windows and thinking, I always call to mind this picture of Bill Clinton, having a moment.
菲尔斯特赖比尔，在利德-尔多克的高级市场战略家，说“爱尔兰和德国之间的利差扩大，这告诉你爱尔兰被变得越来越冒风险。
Phil Streible, senior market strategist at Lind-Waldock, says the "spreads between Ireland and Germany are widening, which is telling you that Ireland is become more and more risky."
菲尔斯特赖比尔，在利德-尔多克的高级市场战略家，说“爱尔兰和德国之间的利差扩大，这告诉你爱尔兰被变得越来越冒风险。
Phil Streible, senior market strategist at Lind-Waldock, says the "spreads between Ireland and Germany are widening, which is telling you that Ireland is become more and more risky."
应用推荐