最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
即使是比尔德堡，最近也开始在网站上公布与会者名单了。
Even Bilderberg has recently started publishing lists of participants on its website.
在现实中，比尔德堡是全世界最有影响力的人的年度聚会。
In reality, Bilderberg is an annual conference for a few dozen of the world's most influential people.
而比尔德也不得不从他就职的知名科学机构辞职，加入科技创业的大军。
Beard himself has to quit the worthy scientific institute he chairs, and he joins the world of techno start-ups.
柯博拉：这个比尔德·伯格俱乐部，大部分人们是不同的派系。
COBRA: This Bilderburger most of the people are different faction.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard, a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
一些历史学家，如查尔斯、玛丽•比尔德和霍华德•津恩，强调它的保守特色；
Some historians, such as Charles and Mary Beard and Howard Zinn, stress its conservative character;
31岁的布里斯本冲浪者乔纳森·比尔德被咬中腿部，但是他努力的游回了海滩。
Surfer Jonathan Beard, 31, of Brisbane, was bitten on the leg but managed to paddle to shore.
安杰拉·比尔德延绵十一年的一系列风流韵事差不多在这个时期开始。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
比尔德，迄今为止一直避免承担起做父亲的责任，听到这个消息时表现得并不太好。
Beard, who has so far avoided fatherhood, does not take kindly to this news.
大约就在这个时候，安吉拉·比尔德传出了一连串的绯闻，历时十一年。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
去年，比尔德堡争论的是欧洲的财政问题以及欧元是否能够继续生存下去的问题。
Last year the debate was about Europe's fiscal problems, and whether the euro would survive.
汉莫和几个资深研究员近两个月来都在海拔6600英尺的比尔德·莫尔冰川上安营扎寨。
Hammer and several fellow researchers camped at Beardmore Glacier at 6, 600 feet for nearly two months.
研究人员在南极比尔德·莫尔冰川采集回来的一块粉砂岩中意外地发现了苍蝇。
Researchers examining a segment of siltstone taken from ground along the Beardmore glacier in Antarctica found something unexpected. They found a fly.
Facebook平台团队的负责人比尔德(ethan Beard)承认了这种紧张关系。
Ethan Beard, who heads Facebook's platform team, acknowledged the strains.
事后，比尔德对电台说她完全不明白他们在抱怨什么，这起事件让她感到“不受尊重”。
Beard later told the station she didn't understand why everyone was complaining and felt "disrespected" by how she was treated.
这里还有一些资深成员，来自比尔德·博格集团，他们现在承诺与白龙会合作，以交换豁免权。
There are also several senior members of the Bilderberger group who have now promised to work with the White Dragon Society in exchange for promises of immunity.
一位欧盟高官做出如是总结：欧洲面临的三个最大胆的人选抉择将是三个以B开头的名字，即布莱尔，巴罗佐和比尔德。
As one top Eurocrat sums it up, "the boldest choice for Europe would be the three Bs: Blair, Barroso and Bildt."
但小镇律师的生活，整天羁绊于完成财产转让的法律手续和遗嘱认证的琐事，反而赋予了亨利·比尔德更为宁静的生活。
But the life of a small-town solicitor, absorbed by matters of conveyancing and probate, settled on Henry Beard an even greater tranquillity.
一些历史学家，如查尔斯、玛丽·比尔德和霍华德•津恩，强调它的保守特色；而另一些历史学家，如戈登·伍德，则坚持其激进主义。
Some historians, such as Charles and Mary Beard and Howard Zinn, stress its conservative character; others, like Gordon Wood, have insisted on its radicalism.
亨利·比尔德是个瘦子，他蓄八字胡，棕色背头梳得光溜，他的黑色套装和棕色粗花呢衣服——尤其在脖子周围——似乎全都裁得过大。
Henry Beard was a lean sort with a drooping mustache and slicked-back brown hair, whose dark suits and brown tweeds seemed a cut too large, especially around the neck.
由洛克岛奥古·斯塔纳学院的威廉·哈默领导的第二小组在比尔德·莫尔冰川附近1.3万英尺高的山顶发现了距今有两亿年的食草恐龙化石。
A second team led by William Hammer of Augustana College in Rock Island found the 200 million-year-old plant-eater's fossils on a mountaintop 13,000 feet high near the Beardmore Glacier.
柯博拉：这个比尔德·伯格俱乐部，大部分人们是不同的派系。不是那么重要的，不是那么重要。阴谋集团的中层管理人员，他们有这个新世界秩序的幻想。
COBRA: this Bilderburger most of the people are different faction. Not as important. Not as important. Mid-level management of the Cabal have this illusion of NWO.
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
比尔·贾斯蒂斯是卡尔斯巴德洞穴国家公园的管理员。
Bill Justice is a park ranger at the Carlsbad Caverns National Park.
比尔·贾斯蒂斯是卡尔斯巴德洞穴国家公园的管理员。
Bill Justice is a park ranger at the Carlsbad Caverns National Park.
应用推荐