奈比尔：哇，在这次交谈中，阿卡迪给了很多有用的提示。
Nabil: Wow Arkady you gave some very helpful tips during our conversation.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间，坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群：蓝绿色的海泡石图形，淡黄与淡蓝色的沙灰。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
对长寿秘诀的解释通常包括经常食用酸奶(高加索)，少吃肉(冲绳岛)，饮用融化的冰川水(比尔·卡班巴)等等，不一而足。
Possible explanations range from eating yogurt (the Caucasus) to eating very little meat (Okinawa) to drinking water from melting glaciers (Vilcabamba).
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett -son of co-founder Walter Hewlett -in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
在2002年，帕卡德曾结盟比尔·休利特(BillHewlett)——共同创始人沃特·休利特(Walter Hewlett)的儿子——试图扼杀菲奥里娜购并康柏(Compaq)的计划。
In 2002, Packard teamed with Bill Hewlett - son of co-founder Walter Hewlett - in an attempt to kill Fiorina's planned merger with Compaq.
这个理论是卡迪夫大学（Cardiff University）教授比尔·内皮尔（Bill Napier）提出的，他说这个理论解释了大约公元前1.1万年时神秘的物种灭绝时期。
The theory is the brainchild of Professor Bill Napier, from Cardiff University, who says it explains the mysterious period of extinction around 11, 000 BC.
典礼组织者比尔·麦卡尼克（BillMechanic）称，此举是为了缩短颁奖礼中最让人反感的部分——过长和令人尴尬的情感展示。
This, according to organizer Bill Mechanic, was to ensure the elimination of what he termed "the single most hated thing on the show" - overly long and embarrassing displays of emotion.[39]
比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。
Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
根据朗伯-比尔定律和库贝尔卡-芒克理论，设计了一种利用分光光度计和测色仪测定混纺织物同浴染色上染速率曲线的方法。
According to Lambert-Beer and Kubelk-Munk theory, the method using spectrophotometer and color measurement was designed to determine the dyeing rate of blended fabrics in one bath.
突然，进入门槛很低，如米奇的莲花和比尔·盖茨·卡普尔企业家起飞。
Suddenly, the barriers to entry were low, and entrepreneurs such as Mitch Kapor of Lotus and Bill Gates took off.
在卡生街的比尔公司，他给她买了条漂亮的裙子和一件宽松式上衣。
At Carson, Pirie's he bought her a nice skirt and shirt waist.
这个藏书室由其祖先彻伊卡·斯迪亚·艾尔·卡比尔（1774–1868）开始创建，然而由后世的家族学者、书籍收藏者与作者不断扩大藏量。
The library was established by his ancestor Cheikh Sidiyya Al-Kabir (1774–1868) and added to by subsequent family savants, book collectors, and writers.
一般的讲评者比尔·汤普生为他的笔记型电脑颂杨3g卡的德行。
Regular commentator Bill Thompson extols the virtues of a 3g card for his laptop computer.
它在1934年由比尔·休利特和戴维·帕卡德创立。
比尔很后悔对卡萝说过那些恶毒的话。
那么，他应该有一个这样的萨尔曼汗，对沙鲁·克汗机智与兰比尔·卡普尔魅力的身体。
Well, he should have a body like that of Salman Khan, the wit of Shahrukh Khan and the charm of Ranbir Kapoor.
巴苏的未来计划包括一项与兰比尔·卡普尔和普里乔普拉和一个浪漫的基肖尔·马布·库马尔传记电影。
Basu's future projects include a romantic movie with Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra and a biopic on Kishore Kumar.
为了奖励他们培育出的乳白色的玫瑰花，卡纳西商会和布鲁克林植物园把最高荣誉授予奶奶和比尔。
The Canarsie Chamber of Commerce and Brooklyn Botanical Gardens awarded Grandma and Bill its highest honor for their creamy white rose.
从他们的圣城马丘·比丘出发，印加人可能已经考察过附近的比尔·卡班巴。
From their sacred city of Machu Picchu the Inca may have explored the nearby Vilcabamba.
但许多行业激烈的新闻是对卡特里娜和兰比尔·卡普尔的紧张关系，据说她在纽约发现，以满足兰比尔。
But the much heated news in the industry is about Katrina and Ranbir Kapoor's intense relationship, when she was reportedly spotted in new York to meet Ranbir.
ACT总裁比尔·卡德·威尔(Bill Caldwell)不同意这一说法。
ACT总裁比尔·卡德·威尔(Bill Caldwell)不同意这一说法。
应用推荐