比安卡：哦，医生，你如此会安慰我。
比安卡慢慢走出了房子，没有多说一句话。
比安卡坐在饭碗里，用小前爪抓着她的食物。
Bianca would sit in the food bowl and hold her food in her front PAWS.
同时，比安卡让安东尼奥得到黄金之星工作；
Meanwhile, Bianca surprises Antonio by getting a job at Gold Star;
当他在忙活这事情的时候，你就有时间去泡比安卡。
While he's busy setting things up, you have time with Bianca.
他说；“比安卡是我所听过的，可能是最好的歌手之一”。
Bianca Ryan is one of the best singers I have ever heard, he said.
到了7岁的时候，比安卡发现她真的对音乐产生浓厚的兴趣。
By the age of 7, Bianca discovered that she really enjoyed singing. She sang her first solos in church.
接着他终于发出一声低沉的呼吸，这让比安卡的魔法失去了作用。
Then his breath had whooshed out again, making Bianca's magic useless.
比安卡的魔法是回放术：她可以在一个很小的区域内让时间倒退五秒钟。
Bianca's talent was replay: she could jump time back five seconds in a small area.
比安卡的声音有如孩子般纤细，这与她那张少女面孔及小巧的鼻子正好相衬。
Bianca had a small, childlike voice which matched her girlish face and tiny nose.
比安卡就跟我不一样：她会先找一组相配的零片，只要是她能找到就行，不管是在中心还是在边角。
Bianca's strategy is different: she looks for the first match she can find, regardless of the type of the piece (corner or edge).
2006年，比安卡为一个崭新的电视台节目选秀，被称之为“美国之天才”进行试演。
In 2006, Bianca auditioned for a brand-new TV talent show called America's Got talent.
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."
与其跟他们争论这个或那个画家的是非曲直，我倒不如利用这些时间在比安卡的睡椅上打个盹儿。
I preferred to doze on Bianca's couch rather than argue about the merits of this or that painter.
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。
Miss Glori said: 'From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio.
“我向比安卡承认了关于燕麦的错误，”罗兰接着说道，“我害怕她在这件事上变得敏感，而你承担了主要压力。”
"I made the mistake of confessing about the oats to Bianca," Roland continued. "I fear she became somewhat sensitized on the subject, and you caught the brunt."
梅里把老太太叫做“比安卡小姐”，她这个称呼不含什么恶意，出自玛杰利·夏普写的儿童读物，是书中戴眼镜的老鼠女管家的名字。
Merrie Paulsen referred to her, not unkindly, as “Miss Bianca, ” after the bespectacled mouse matron in the children’s books by Margery Sharp.
研究员比安卡·马纳戈在声明中指出，“我们发现，这样的女性承受高水平人际关系压力和来自工作场所压力的可能性更高”。
"We find that such women are more likely to experience exposure to high levels of interpersonal, workplace stressors," researcher Bianca Manago said in a statement.
自从赢得这次比赛之后，比安卡的生活发生了了戏剧性的变化，2006年11月，她的首张唱片，比安卡·赖安专辑首次发行。
Since winning the contest, Bianca's life has changed dramatically. Her first CD, Bianca Ryan, debuted in November 2006.
因为尝试新东西在长远来看是有优势的，这种行为是有意义的，”位于伦敦大学学院的维康基金会神经造影中心的比安卡威特曼说。
It makes sense to try new optionsas they may prove advantageous in the long run, " said BiancaWittmann of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging atUniversity College London."
每年，成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里，一起“享受艺术”，寻觅天人合一的感觉，体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
您当地的婚礼指南的读者，从坎贝尔SA的Tallarida比安卡，最近写信给我们，“我的未婚夫阿德里安求婚一分钟就过了午夜新年除夕！
Your Local Wedding Guide reader, Bianca Tallarida from Campbelltown SA, recently wrote to us, "my fiance Adrian popped the question one minute past midnight on New Years Eve!"
当比安卡贾格儿和安迪沃霍尔在纽约参加一个以纪念乔治库克（电影《星海浮沉录和《窈窕淑女》的导演）为主题的聚会时，她用自己入时的穿着来定义了何谓优雅。
Bianca Jagger defines elegance as she and Andy Warhol attend a New York gala in 1978 in honor of George Cukor, director of A Star Is Born and My Fair Lady.
有几个邻居和帕蒂的关系比波尔森两口子亲密些，他们告诉波尔森夫妇，比安卡小姐在靠近大激流市的一处小湖边有所不大的房子，她把房产全部留给了沃尔特，没有他两个兄弟的份。
Neighbors who were closer to Patty than the Paulsens reported that Miss Bianca had left her little mouse house, on a minor lake near Grand Rapids, exclusively to Walter and not to his two brothers.
阿摩司说，在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候，特卡奇告诉了她射杀事件。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
阿摩司说，在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候，特卡奇告诉了她射杀事件。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
应用推荐