NPR新闻，妮可·比姆斯特博贝鲁特报道。
恐怕又是格里姆斯比工厂。
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
在加斯比姆，一个很老的理发师给我剪了个很难看的发型。
In Kasbeam, a very old barber gave me a very mediocre haircut.
当威廉姆斯得知她即将见到露比时，当下就热泪盈眶，她说她认为露比大概是唯一能了解自己感受的人。
When Williams realized she was about to meet Ruby she burst into tears and said she felt Ruby was the only person who may know how she felt.
“我们正在召集所有的人来帮忙把从西比奥到海哩的公路停运”威廉姆斯想，大约有100英里长。
"We're calling everyone in to help shut down the freeway from Scipio to Beaver." That's an almost 100-mile stretch, thought McWilliams.
我觉得马尔科姆·艾克斯可能比任何人都做得好。
And I think Malcolm X probably captured that better than anybody.
我和好友贺比·侯姆斯倒腾出一个电池和两套按键开始练习发报。
My buddy Herbie Homes and I rigged up a battery and two key sets and practiced sending messages.
最终，一个比德隆威廉姆斯更大的大腕同意了参加海外的联赛。
Finally, a big star beyond Deron Williams has agreed to play overseas.
看起来貌似很多，但是实际上只是比塞塔时代的3.5%那么多，这也是为什么国家银行不是太担心姆加尔多斯的努力的部分原因。
That sounds like a lot, but is in fact just 3.5% of what was in circulation on the last day of the peseta's reign. Which is partly why the state bank isn't very concerned about Mugardos' efforts.
在一次名为嘉灵音乐调查的活动中，罗比·威廉姆斯击败了埃尔顿·约翰，麦当娜，大卫·鲍伊及猫王等众明星，荣膺历史最佳现场独唱艺人的称号。
Robbie Williams has beaten the likes of Elton John, Madonna, David Bowie and Elvis Presley to the title of Best Live Solo Artist of All Time.
不过，如果要临床验证有效的话，这还有很长的路要走——可以肯定地说，比艾姆斯博士的维生素治疗实现起来还要长。
But it is a long way away-further, certainly, than Dr Ames's vitamin therapy, if that is shown to work.
去年，汤姆·克鲁斯（5尺7寸）重施鲍嘉之故技：他和妻子凯蒂·赫尔姆斯（5尺9寸）出现在纽约一家剧院外，他比女方高了不是一个而是三个台阶。
Last year, Tom Cruise (5ft 7in) reprised Bogey's technique when he appeared outside a New York theatre, standing not one but three steps above his wife Katie Holmes (5ft 9in).
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
著名的漂亮父母如汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯，跟他们的女儿苏瑞，比长得普通的夫妇更有可能生女孩。
Famously good-looking parents like Tom Cruise and Katie Holmes, seen here with daughter Suri, are more likely to have girls than uglier couples.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
阿姆·比斯他大坝，意大利(1976年)——拱坝。
奥兹医生还找到一位从前也曾极度肥胖的电视圈名人露比（Ruby）作威廉姆斯的导师。 露比在StyleNetwork有自己主持的节目。
Dr. Oz also found Williams a mentor in television personality and formerly catastrophically obese Ruby, who has her own show on the Style Network.
据埃文斯介绍，相比之下，比“琥珀项链男孩”的年代还早1000年的“阿姆斯伯利弓箭手”，则极有可能是在位于德国境内的阿尔卑斯山地区长大的。
In contrast, the Amesbury Archer, who was buried 1, 000 years earlier, was most likely to have been raised in the Alpine foothills of Germany, Prof Evans said.
威廉姆斯意识到了Twitter的潜力并委托比兹打理当时作为编外计划的微博客网站。
Williams realized Twitter's potential and entrusted Biz with the micro-blogging site as a side project.
你瞧，我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵，是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
从它在茉莉之家，艾斯库在格里姆斯比街的公司目前雇用11人的总部。
From its headquarters at Jasmin House, Ayscough Street in Grimsby the company now employs 11 people.
杰西·库姆斯今年40岁，他把皮划艇划到了极致，成为成功从美国俄勒冈州艾比卡瀑布划下的第一人。
Jesse Coombs, 40, took kayaking to the extreme when he became the first person to successfully kayak down Abiqua Falls in Oregon, US.
拉斐尔自从上个月主场输给贝西克塔斯以来就一直因为脚伤没有打比赛，而法比奥上周则替补打了富勒姆。
Rafael has been sidelined since the home defeat to Besiktas last month with a foot injury, while Fabio returned from the bench at Fulham last week.
这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。
The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.
奥姆斯比·戈尔于1985年去世，就在上个月，在他威尔士的家中，有人在若干上着锁的红色皮革箱子里发现了一批信件，这封信也是其中之一。
The letter was part of a set of papers found in locked red-leather cases discovered only last month in Wales at the family home of Ormsby Gore, who died in 1985.
同时，科比也喜欢那个夏天威廉姆斯在场上的活力和身体天赋。
Meanwhile, Bryant liked the energy and natural playmaking abilities that Williams brought to the court over the summer.
同时，科比也喜欢那个夏天威廉姆斯在场上的活力和身体天赋。
Meanwhile, Bryant liked the energy and natural playmaking abilities that Williams brought to the court over the summer.
应用推荐