通常工业机器人的手臂虽然看起来粗糙，却是能完成某一特定任务的得力工具，比如在电路板上安装小零件、给轿车上漆等。
THE arm of a typical industrial robot is a crude-looking but functional implement designed for a single job, such as placing tiny components onto a circuit board or painting a car.
比如，在与几十个守财奴访谈前，我根本就不知道有很多人在车上放一个空的麦当劳咖啡杯。
For instance, before interviewing several dozen cheapskates, I had no idea that there are legions of people who keep an empty McDonald's coffee cup in the car.
比如现在，在曼谷去清迈的火车上，而你已经14个小时没有吃东西了。
Like, when you haven't eaten for 14 hours on your train from Bangkok to Chiang Mai.
如果你开车上班，在车中备一些健康的小零食，比如水果干，无盐干果和一瓶水。
If you drive to work, keep healthy snacks in your car, such as dried fruit, unsalted nuts, and a bottle of water.
很多人不知道，其实大型的特殊车辆比如货车、豪华轿车、娱乐车并不是通过放在卡车上运到经销商处去的。
It's not well known, but large specialty vehicles such as vans, limousines, and RV's aren't delivered to dealerships on a truck.
实际上我也在车上准备了比如千斤顶及备份保险丝，而且在油料不足一加仑时少走陡坡路。
And on a practical level as well, what with the fact that I carry things like a jack and extra fuses in my own car, and know enough not to park on a steep incline with less than a gallon of fuel.
你或许会在一个不那么理想的环境下操作一个应用(比如，在火车上)。
You may also be using an application in less-than-ideal circumstances (perhaps, in a train).
房客可以在各种名车上休息，比如一辆莫里斯或者一辆梅赛德斯奔驰。
Guests can sleep in everything from a Morris Minor to a Mercedes.
比如，攻击我们的这只母犀牛就在用它的牙齿在吉普车上刨出一道道深深的凹痕，真可恶！
The female's teeth were gouging deep grooves into the jeep's steel. Damn.
在我的世界里——你已经注意到，不要说你没注意——一只过路的乌鸦也许会停下来，聊上一会儿，在城市的垃圾车上说说行程改变的消息。 还有，比如说，鸽子。
In my world—you've noticed, don't say you haven't—a passing crow might stop and have a conversation about a change in schedule at the city trash pickup, or, for example, the pigeons.
比如，8月份，江苏省南通市的一名公交车司机看见一位老妇人从三轮车上摔倒躺在路边，他就上前帮助她。
In August, for instance, a bus driver in Nantong, a city in Jiangsu province, saw an old woman lying on a road after she had fallen off a tricycle and went to help her.
而在美国，这一比例仅为3.6%，底特律的三大汽车巨头只在轻型卡车上才安装柴油发动机，比如"道奇大公羊"型皮卡。
Detroit's Big Three manufacturers use diesel engines only in light trucks, such as the big Dodge Ram pickup.
比如，我们可以骑自行车上学或者步行，这样还可以锻炼身体。
For example, we can go to school by bike or walk, it can exercise.
电梯法则——让他人先出去。这在“非电梯”情况下也同样适用，比如在汽车、船只或者火车上。
The Elevator Rule. Let others out first. This also applies to "non-elevator" situations as well, such as on buses, boats, and trains.
而我，一本书，可以随时和读者在一起——呆在他的口袋里，比如他在公交车上，乘火车或等着理发时。
But I, a book, can go anywhere-in my reader's pocket, when he gets on a bus, takes a train, waits in line for a haircut.
在我们的日常生活中，大部分的人都有过帮助陌生人的经历，比如给迷路的男孩指路或者在公车上给老人让座。
In our daily life, most of us have the experience of helping strangers, like giving directions to a lost boy or giving our seats to an elderly lady on a bus.
显示附近公共设施信息，比如医院、机场，大学或拼车上下客地点。
Shows off-road facilities such as hospitals, airports, universities or carpool lots.
在城市里，比如说上海，公共汽车上，出租汽车里和公寓大厅里迅速增长的视频影像屏幕，已经夺去我们已经非常紧缺的资源：一个能让人们安静片刻的地方。
The mushrooming video screens in buses, taxis and apartment lobbies in cities like Shanghai are taking away our already scarce resource: a place for a moment of peace.
比如，我们能够骑自行车上学或者步行，这样还能够锻炼身体。
For example, we can go to school by bike or walk, it can exercise.
当然，人们也可以做些简单的小事来纪念，比如说不驾驶私家车上班，改乘公交车去上班。
Certainly people can also do something simple, like going to work by bus instead of private cars.
比如说，大型连锁杂货店，“擦洗无瑕疵”的广告画张贴在每个妈妈边上的购物手推车上。
For example, large chain grocery stores. Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart.
他还补充说，车上的服务也得到了改善提高。比如提供天然有机食物和无线上网服务。
He says the onboard services are also being improved, such as availability of organic meals and WiFi access.
比如说“务必把轮胎牢牢地固定在车上”的提议就是我的老爸查理想出来的，为了在我跋山涉水时不受流砂的威胁，当然，更是为了他宝贝女儿的人身安全。
Such as Charlie's idea to put tires on it strong enough to trek through quick sand, for my safety of course. Charlie still worries about me.
针对汽车上不同的控制系统(比如发动机、汽车仪表、汽车安全设备等)，存在多种汽车检修系统，本系统为汽车电脑检修系统。
For different controlling systems, there are many types of auto inspecting and repairing systems, and this system is an auto computer inspecting and repairing system.
但是许多朋友告诉过我奇幻的梦，比如到处飞翔，或者在火车上与克莱夫。欧文的不堪遭遇。
Yet many of my friends tell me fantastic nighttime tales of flying all over the world or of scandalous encounters with Clive Owen on a train.
比如，在公共汽车上，当小偷在偷一个女孩子的钱包时，有的人看了一声不吭，怕贼报复，而勇敢者却挺身而出，抓住小偷。
For example, on a bus trip, a thief was trying to steal a girl's purse. Some people saw it, but kept quiet. They were afraid to be revenged by the thief.
比如，在公共汽车上，当小偷在偷一个女孩子的钱包时，有的人看了一声不吭，怕贼报复，而勇敢者却挺身而出，抓住小偷。
For example, on a bus trip, a thief was trying to steal a girl's purse. Some people saw it, but kept quiet. They were afraid to be revenged by the thief.
应用推荐