薯片是美国人的发明，但比如说大多数中国人，不知道菲多利是一家美国公司。
Potato chips are an American invention, but most Chinese, for instance, do not know than Frito-Lay is an American company.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
比如说，有一场持续了几十年的干旱，或者猎人捕杀了物种的5%，等等。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
比如说，你一直在考虑剪短头发。
比如说，我们确定一种颜料由锌制成。
Say we determined a pigment was made with zinc, for example.
请想象一下，比如说，你弄丢了银行卡。
比如说，他们也不一定更擅长于记住多种饮料的名称。
Nor are they necessarily better at remembering a round of drinks, say.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
比如说，找到一种癌症疗法的回报是如此之大，以至于没有人会放弃它。
The reward for finding, say, a cancer cure is so huge that no one's going to hang it up.
例如，从阿拉伯数字系统中取出一个数字，比如说9。
For instance, take a number from the Arabic numeral system, such as 9.
比如说，我们的草原犬鼠发现了一个捕食者，一只大土狼正在迅速靠近。
For example, our prairie dog spots a predator, a big coyote approaching rapidly.
一个封闭系统可以是，比如说，一杯放了一个冰块的冰水，顶上加了盖子。
A closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
逃逸速度就是一个物体的速度，比如说，从加农炮中射出的最小初始速度，这样这个物体以后就可以自己脱离地球的引力。
Escape velocity is simply the speed of an object that's shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth's gravity on its own.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
我们应该马上转移到房间里的一个安全的地方，比如说洗手间。
We should move to a safe place in a room at once, such as a washroom.
她先是一个善于聆听的读者，比如说聆听那些码头管理员的剧中含糊不清的地方。
She goes from being a reader who can listen, for example, to the ambiguities in the Wharfinger play.
比如说，任何作品的完成度都为其设下了一定的期待值。
For example, any work of art sets expectations by its level of finish.
比如说为了节假日装修你的房子或者做一件艺术品。
Like decorating your house for the holidays or creating a piece of art.
比如说，将来我想要一块自己的土地。
比如说，给我在瑞士银行存上一大笔存款。
比如说，进来一项对含糖饮料征税的提案就无疾而终。
A recent proposal to tax sugary drinks, for example, went nowhere.
比如说，一本有很多恐怖故事的书。
For example, a book full of scary stories that are very, very scary.
比如说，你可能会问，“我下一个会议在哪里开？”
比如说，您可以为每个包实现一个注释者。
You could, for example, implement one annotator aspect per package.
你可以考虑一个我们的模式系统，比如说，一个长时间的项目。
You can think of our patterns work, for example, as one long running project.
现在，假设我们想从clients表中检索一个地址元素(比如说，城市)。
Now, suppose we want to retrieve only one address element (say, city) from the CLIENTS table.
比如说，它已经设计了一些销售很好的时尚的计算机。
It has, for instance, already developed some stylish computers that are selling well.
应用推荐