也有一些大城市，比如芝加哥。
有些城市，比如芝加哥，现在被视为环境改善的中心。
Cities such as Chicago are now seen as central to environmental improvements.
许多城市，比如芝加哥和加利福尼亚州的一些城市，已开始考虑禁止使用反式脂肪的问题。
Trans fat bans have been considered by Chicago and some cities in California, among other places.
你可以和世界各地的人一起玩游戏，所以可能是某天不固定的时间——比如芝加哥时间下午5点或日本时间的晚上。
"You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day - when it's 5pm in Chicago or evening in Japan."
国家大剧院院长陈平说，来访的西方古典音乐家和演出团体最受欢迎，比如芝加哥交响乐团和德国小提琴家安妮·索菲·穆特。
Visiting performers of Western classical music, from the Chicago Symphony to German violinist Anne-Sophie Mutter, have been the most popular attractions, according to the center's president Chen Ping.
美国一些最大的公司，比如WPP旗下的JWT，被迫关闭了在芝加哥等市场曾一度生意兴隆的分支机构。
Some of the country's largest firms, such as WPP's JWT, were forced to close once-thriving outposts in markets such as Chicago.
如果你是他们的一个对手，他们会恨你入骨——比如像纽约，芝加哥和所有的那些东部城市。
If you're an opponent, they hate your [expletive] guts -like New York, like Chicago, all those Eastern cities.
芝加哥(Reuters)-研究人员在星期一表示，越来越多的健康人开始使用脑增强药物，比如利他林，来提高他们在学习或者工作中的表现。
CHICAGO (Reuters) - Healthy people are increasingly turning to brain-enhancing drugs like Ritalin to boost their performance in school or at work, researchers said on Monday.
比如，微软的位于芝加哥的[font=TimesNew Roman]5[font=宋体]亿美元的新设施将需要三所变电站，其总功率可达到[font=Times New Roman]198[font=宋体]兆瓦。
Microsoft's $500m new facility near Chicago, for instance, will need three electrical substations with a total capacity of 198 megawatts.
比如微软在芝加哥附近的新数据中心就有三个总容量高达198兆瓦的变电所，和一个小型熔铝炉的电能要求差不多了。
Microsoft's new data centre near Chicago, for instance, has three substations with a total capacity of 198mw, as much as a small aluminium smelter.
其他城市比如说密尔沃基、芝加哥和西雅图开始了更多的鼓励居民和商户处理其所在建筑的排水的举措。
Other cities, such as Milwaukee, Chicago and Seattle, are initiating more incentives for residents and business-owners to manage water on their own property.
我去过美国的许多城市，比如纽约、亚特兰大及芝加哥。
I have been to a lot of American cities, such as New York, Atlanta and Chicago.
他们说话的方式不同，他们的口音不同于来自比如纽约、洛杉矶、芝加哥或其他大城市的美国人。
The way they speak is different, their accent is different from the other Americans from, let 's say New York or Los Angeles, Chicago or other big cities.
他们发出恐吓，比如威胁要在芝加哥供水系统下毒。
And they made threats, like a threat to put drugs into the Chicago water supply.
芝加哥论坛报最近列出其中几家招生“康”利：比如说，波士顿大学有一个装备波浪机的大水池，年轻学子可以乘著冲浪板板冲浪。
The Chicago Tribune recently listed a few of these plums: Boston University, for instance, has a big pool with a wave machine, so young scholars can jump waves with their boogie boards.
关键就是你们的生活计划是相同的—比如说你们都想搬到芝加哥或者说在接下来的五年内要孩子。
It's key that you're in sync about life plans-i. e., you both want to move to Chicago or have kids in the next five years.
关键就是你们的生活计划是相同的—比如说你们都想搬到芝加哥或者说在接下来的五年内要孩子。
It's key that you're in sync about life plans-i. e., you both want to move to Chicago or have kids in the next five years.
应用推荐