同时方案也不能忽略细部，比如色彩丰富的篱笆、区域之间的过渡等。
The plan may provide for subdivisions of space, whether these are a series of enclosures containing different colors or other variations or are loosely defined areas that flow into one another.
从设计的角度来看，在市场上看到的婴幼儿图画书插图，在造型、色彩、构图等诸多方面都存在严重不足，比如色彩刺激、造型雷同且可爱造型泛滥，构图拥挤等。
From a design point of view, most picture books are not suitable for the infant. Some books are full of strong color and are not designed innovativly.
比如布局、一致性、排版、色彩和样式之类的元素都会影响到用户对你的网站的理解以及你的项目的形象。
Elements such as layout, consistency, typography, color and style all affect how users perceive your website and what kind of image you project.
测试并不难，恰恰相反，我们只选择那些基本的色彩词汇，而且我们避免孩子从两个相近的颜色中作选择，比如红色和粉红色。
The test was not designed to trip kids up. Far from it-we only tested basic color words, and we never made kids pick between confusable shades, like red and pink.
比如在黑白摄影中，无色彩更能让我们感受到形体的存在。
The absence of color often enhances our perception of form for instance in black and white photographs.
比如，“当步行去上班时，我注意到一棵拥有所有秋天色彩的可爱橡树。”
For example, "I was walking to work when I noticed a lovely oak in all its fall colors."
在设计中，色彩协调是指颜色的搭配和颜色的数量能够令人愉悦，比如一个房间的装饰。
Color harmony is a pleasing combinations of colors and the amount of these colors in a design like a room decor.
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
比如说，全息式的指甲油由于它的对色彩的消耗，正逐渐的消失，所以当一个真正完全多彩的样式出现时，它将会变成很多人想要必须拥有的东西。
For example, holographic nail polishes are becoming extinct due to the cost of the pigment, so when a truly prismatic holo emerges, it becomes a must-have.
如果你使用的手机显示器材质是超级tft屏，比如说新款的HTC手机，这种材质的暗电平还可以(但不是非常棒)，线条锐度比较高，非常好的色彩。
If you have a Super TFT screen like the newer HTC phones, your phone has good (not great) black levels, sharp lines, and fairly good colors.
正如鲜明的个性 ，快乐的话语（比如在 Flickr.com可以找到）可以使网站更加动人，明亮快乐的色彩一样可以做到。
Just as bright, colorful and happy language (as found on Flickr.com, for example) can make a website more personable, so can bright happy colors.
如果以前的例子可以参考的话，那么日本会在干预之前放一些话出来，比如威胁采取“适当行动”，或者是更具威胁色彩的“大胆而果断的行动”。
If previous examples are any guide, an intervention would be preceded with language such as threatening 'appropriate action,' or even more forebodingly, 'bold and decisive action.'
一个是可以用真画刷画画的触摸屏（数字色彩），较大的还能象iTunes改变音乐那样改变画作，比如传说中的苹果平板电脑iTablet。
On larger devices – such as Apple's rumoured iTablet – it could change art in the way iTunes changed music.
色彩丰富的背景比如自然景色对简单的色调无疑是最适合的，而纯色的背景则是色彩鲜艳的服装的绝佳底色。
Busy backgrounds such as scenery are best suited for simple patterns or solid colors, while plain backgrounds can be the perfect backdrop for more busy outfits.
在后期制作阶段，我制作了所有的额外元素(比如人物)和上述色彩方案想匹配。下图展示了典型的添加元素的修正过程。
During the work in the post-production stage, I made all additional elements (like people) consistent with the mentioned colors palette. The image below shows typical additional element correction.
孔雀和其他结构性色彩的动物和事物，比如彩虹和蓝天，是从光的反射中获得色彩。
Peacocks and other structurally colored animals and things, such as rainbows, soap bubbles and the blue sky, instead get most of their color from light reflection.
许多企业都将色彩心理应用到商业上来，比如一些快餐店的装潢都采用黄、红两色。
A lot of enterprise use and get commerce come up by psychology color, for example some fast food restaurant of decorations adopt yellow, red two colors.
维多利亚表示，这个系列的灵感来自于连环漫画《至尊神探》，它运用了明亮的色彩，比如该系列中的宝蓝色绉纱露肩拖地长裙以及翡翠色弹力修身褶底连衣裙。
The collection, she said, drew inspiration from 'Dick Tracy' comic strips, and featured bright colors like a sapphire-blue crepe column corset dress, and an emerald stretch felt drape front frock.
艺术经纬：他们经常很纠结，比如说笔触、色彩，您可能关注是别的一个方向。您这个新作品还会继续？
Editor: the artist often become complex and they care about strokes and colors. You would care about other direction. Do you continue the new works?
这部电影在许多方面的确很“王家卫”，比如：它怀旧柔和的氛围、高饱和度的色彩以及不时出现的画外音旁白等。
The film is indeed "a Wong Kar-wai" in many aspects, including its nostalgic sepia tone, brightly-*saturated colors and the occasional *narrative provided by a voiceover.
而如果这位艺术家能够通过其他更直接的方式，比如精神遥感，来把这些情感和愿景传达给另一个人呢？他们就不需要再去掌握色彩和韵律这些工具了。
If this artist could transmit these emotions, these visions to the next person directly, say, by telepathy, they wouldn't be needing to master the use of colors or the use of rhymes.
黑色在时尚界广受赞誉，比如人们经常使用“新黑色”这个名词来表达对一种色彩潮流的推崇。
The color black is so widely regarded as sophisticated in fashion that the term "the new black" is often used to describe and give merit to a color trend.
在秋季，她偏爱浓郁的色彩，比如深紫或翠绿色系，她还喜欢大一些的手袋，这样与厚重的大衣比较配，还能装得下帽子、围巾和手套。
In autumn, she prefers rich colors, such as deep plums or emeralds, and a larger handbag, which can balance out the bulk of a heavy coat and offer room for a hat, scarves and gloves.
如果你走艺术路线，那么你需要在传统技法上下工夫，比如速写，色彩，雕塑等。
If you're mainly an artist then you need to focus on traditional skills such as drawing, painting, and sculpting, among other things.
柔和的光线与带着清淡色彩又生气勃勃的景色已激发了不少画家与作家的灵感，比如f。
The soft light and its vivid landscape of pastel colors have inspired writers and artists like f.
比如今天它们是蔚蓝色的，一下雨它们就会变成珍珠一样闪亮的色彩。
Today they are azure , and when it rains they are the color of pearls .
让人们对你有所了解，比如为你的专业形象添加色彩和深度的一些个人细节。
Let people know a little about you; a few personal details add color and depth to your professional image.
让人们对你有所了解，比如为你的专业形象添加色彩和深度的一些个人细节。
Let people know a little about you; a few personal details add color and depth to your professional image.
应用推荐