喜欢的玩具Toy 一切小的物品，比如电池，碎片…
刚开始我就偷些随随便便的东西，比如电池。我可以拿偷来的这些东西去卖点钱。
It was just random things to start with, like batteries, that I could sell on for a couple of quid.
在任何电路，使用唯一的电压源操作的，比如电池，电流是沿着相同方向流动的。
In any circuit which operates from a steady voltage source, such as a battery, current flow is always in the same direction.
也有认为造成大量人员死亡的原因更为寻常，比如电池故障(产生大量有毒氯气)。
The cause of such massive deaths was also thought to have been something more prosaic, like a battery malfunction (which can produce large quantities of poisonous chlorine gas).
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
当使用高电压源，比如电池，当运行主控程序时需要连接到监控系统中，这时，操作者和设备的安全问题就会显得更为重要。
Operator and equipment safety becomes critical when a high voltage source, such as the battery, needs to be connected to diagnosis systems during routine maintenance procedures.
电网级电池将大大提高能效，比如允许存贮太阳能用于在夜间，或者存储一个核电厂在夜间发出过多的电，以供白天使用。
Grid-scale batteries would boost efficiency by allowing solar energy to be used at night, for example, or excess power from a nuclear plant to be stored for later.
比如电动车，超级电容可以提供加速所需的电力，而电池提供行程所需能量，并在电涌间隙为超级电容反复充电。
In an electric car, for example, an ultracapacitor could provide the power needed for acceleration, while a battery provides range and recharges the ultracap between surges.
XO 膝上型电脑也可以使用其他电源，比如太阳能板和汽车电池。
The XO laptop can also use other power sources, such as solar panels or car batteries.
其想法就是在开采锂之后，再进行加工、增值服务，比如在这个贫困国家制造电池，或甚至量产电动汽车。
The idea is to process and add value to the lithium after it is extracted, for instance by making batteries or even fleets of electric cars in the impoverished country.
传统的燃料电池使用催化材料来氧化燃料，比如氢气，使之转变为一个带正电的离子与一个电子。
Traditional fuel cells work by using a catalytic material to oxidise a fuel, such as hydrogen, turning it into a positively charged ion and a negative electron.
无线充电并非是设想中唯一的能量来源，而是与其他能量收集技术“联袂协作”，比如内置太阳能电池材料的手机外壳。
Wireless charging is not intended as a sole energy source, but rather to be used in conjunction with other energy harvesting technologies, such as handset casings embedded with solar cell materials.
然后，我们就用这图章将硅电池印制在其他物体上，比如印制在一张塑料膜上。
Then we use the stamp to print them on, for instance, a sheet of plastic.
但是传统上燃料电池在与含合成糖的液态精炼燃料(比如葡萄糖)能发挥更好的效果。
But traditionally the fuel cells work best with a refined fuel in the form of solutions containing synthetic sugars, such as glucose.
比如，问一问到一个新的城市该去哪里吃晚饭，怎么延长苹果手机电池寿命，你都会得到答案。
Ask where to eat dinner in a new city, for example, or how to extend your iPhone's battery life, and you are sure to get answers.
研究团队还在努力制作合适的STAIR电池原型，起初用于一些小型电器上，比如移动电话和MP3播放器。
The research team is also working towards making a STAIR cell prototype suited, in the first instance, for small applications, such as mobile phones or MP3 players.
传统的燃料电池是通过催化材料(比如氢)来氧化燃料，然后使两电级间产生电流。
Traditional fuel cells work by using a catalytic material to oxidise a fuel, such as hydrogen, and make an electric current flow between two electrodes.
热电装置还可以用于其他领域，比如太阳能电池和太阳能加热系统。
And thermoelectric devices could be used in other areas. They could work alongside solar cells and solar heating systems.
不是开辟新的市场，也不是创造新的产品特点，甚至也不是提升已经存在的产品特点，比如音质和电池寿命。只是一个更好的外观设计，与“颠覆性”根本就不沾边。
Not inventing new markets, not innovative features, not even improving on existing features like sound quality or battery life — just a better design, unconcerned about “disrupting” anything else.
燃料电池可以当做辅助供电单元使用，比如，当飞机在地面时，可以允许关闭飞机发动机。
The fuel cells could be used as auxiliary power units to produce electricity when an aircraft is on the ground, for example, allowing its engines to be turned off.
这肯定不是安卓的软件部分，但是安卓的开放性也为一些硬件提供了便利，比如可以取下，更换，以及升级你的电池和SD卡。
It isn't part of the Android software, necessarily, but Android's open nature allows for quite a few hardware advantages too-namely the ability to take out, swap, and upgrade your battery and SD card.
比如说双a电池的标准化使得它更容易被买到，而且竞争和规模效应使得产品价格下降，从而使得双a电池的效用更高。
That AA batteries are standardized makes them more readily accessible, helps drive down their price through competition and economies of scale, and thus makes the AA battery more valuable.
金霸王正在谋求革新，比如开发车载电池充电器。
Duracell is also innovating, including a battery charger that works in a car.
稀土在制造精密产品，比如平板显示器、电动车电池，风轮机以及宇航合金方面已经变得越来越重要。
Rare earths have become increasingly important in manufacturing sophisticated products including flat-screen monitors, electric-car batteries, wind turbines and aerospace alloys.
充电铅电池广泛用于在各种产品中，比如电动摩托、汽车和一些移动电话里。
The rechargeable lead batteries are used in scooters, cars and some mobile phones.
比如，奥迪的e - tron就是一款实验型跑车，这款车依靠一个电池为四台电动马达供电——每台马达驱动一个车轮。
The Audi e-tron, for instance, is an experimental sports coupe that relies on a battery alone to drive four electric motors-one for each wheel.
这种电池也开始出现在汽车中，比如tesla开发的Roadster。
Such batteries are also starting to appear in cars, such as Tesla's Roadster.
如史蒂夫·乔布斯所介绍的，该设备的电池可维持10小时机器正常工作，所以你就可以使用所有的第三方应用程序，比如游戏、视频或读在线报纸。
As Steve Jobs says in the presentation above, the device has a 10-hour battery life, so you'll be able to use all the 3rd-party apps, games, video and online newspapers you want.
如史蒂夫·乔布斯所介绍的，该设备的电池可维持10小时机器正常工作，所以你就可以使用所有的第三方应用程序，比如游戏、视频或读在线报纸。
As Steve Jobs says in the presentation above, the device has a 10-hour battery life, so you'll be able to use all the 3rd-party apps, games, video and online newspapers you want.
应用推荐