这种技术平台的方法在其他工业领域也在使用，比如汽车或建筑业。
The technology platform approach is also used in other industries such as the automotive or construction industries.
你觉得时装模特儿是不是该用来销售其他产品，比如汽车？
Do you think fashion models should be used to sell products such as cars?
比如汽车行业正在研发一种系统，用于发现紧急碰撞，然后采取相应安全措施。
For example the automobile industry is developing systems that can detect imminent collisions and take evasive action.
许多制造商，比如汽车行业更的愿意在海外建厂，因为那里成本低廉，市场广阔。
Many manufacturers in industries like carmaking prefer to build plants overseas, where costs are lower or markets are expanding.
“主要因为从内燃机到电机的转换，比如汽车，这将更加节省燃料。”雅格布森说。
"It's mostly because of the conversion from combustion engines," like those in cars, Jacobson says, "to electric motors, which are much more efficient."
到外国学习的目标是学一门语言还是获得某种特殊的专长——比如汽车设计或者静心冥想？
Is the goal of foreign experience to learn a language or gain some special expertise-in auto engineering or peace mediation?
另一卖点是，税收可以代替各种各样繁琐和昂贵的规章制度，比如汽车产业的CAFE标准。
Another selling point is that the tax can justify the removal of an assortment of burdensome and costly regulations such as CAFE standards for cars.
嗯，中国有很多种运输工具比如汽车、火车、轮船和飞机，这之中最方便的是自行车。
Well, there are lots of kinds of transportation in China such as automobiles, trains, steamships and airplanes, among which the most convenient one is the bicycle.
你在一部交通工具里，比如汽车或飞机，发生了某种故障，可能是刹车失灵、燃油耗尽或者是爆胎。
You're in a vehicle, like a car or plane, that has some sort of malfunction, whether it's broken brakes, no gas or a flat tire.
即便如此，塑料也不仅仅用于包装，还越来越多地被使用在消费品之中，比如汽车、电视机与个人电脑。
Even so, plastics are being used more and more, not just for packaging, but also in consumer goods such as cars, televisions and personal computers.
同样的真实发生在这次危机之中，大反派就是那些被千夫所指的企业巨子，比如汽车制造商们。
The same is true in the current crisis for glowering corporate giants such as carmakers.
另一方面，在游戏中其他不太重要的灯(比如汽车的尾灯)，不会由像素灯而提升太多的视觉效果。
On the other hand, there may be other lights in the game that are less important (other cars' rear lights, say) and which don't improve the visual effect much by being pixel lights.
最后，还有一些章节介绍不同技术如何应用在不同的行业中，比如汽车制造、铁路、空中交通控制和通信。
Finally, several chapters are devoted to how the various techniques have been used in various industries, such as automotive, railways, air traffic control, and telecommunications.
比如汽车在协定之前所占比例不到墨西哥出口到加拿大商品的1%，但到了1999年则增加到15%以上。
Cars, for example, amounted to less than 1% of Mexico's exports to Canada before the agreement. By 1999, however, they accounted for more than 15%.
为了理解这些技巧的威力，只需注意一下某些靠顺应客户吃饭的人，注意他们精心制作的语言和行动，比如汽车销售员。
To understand the power of these techniques, just watch for them in the carefully choreographed words and movements of someone whose living depends on consumer compliance, like a car salesperson.
一个更通用的特定于行业的dictionary，该dictionary可以满足特定行业的需求，比如汽车行业。
A more general industry specific dictionary which caters to a specific industry type e.g. automobile dealers.
这就意味着比如汽车外观设计者，将很难利用已进行外观设计注册的汽车覆盖件来阻止竞争者制造和销售相似的车体覆盖件。
This means that it can prove difficult for an automotive designer (for example) to use a Registered design to a car body panel to prevent competitors making and selling similar body panels.
这是与孤独症人士谈话时常会遇到的问题之一：他们觉得谈论具体的东西比较容易，比如汽车路线，足球，断裂的晾衣架，而谈论抽象的问题或理论就比较难。
This is one of the difficulties of talking to autistic people: they find it easier to talk about concrete realities - bus routes, football, a broken clothes-horse - than about issues or theories.
如果你喜欢制造东西，也许你应该考虑培养一个爱好，比如修理旧汽车或制造家具。
If you love building things, maybe you should consider a hobby like working on older cars or building furniture.
你也可能被送到特殊的中心，在那里学习特殊的技能，比如烹饪、写作和汽车维修。
You may also be sent to special centers where you learn special skills like cooking, writing and car maintenance.
我用汽车零件和其他东西制作了自己的发明，比如电子玩具。
I made my own inventions, such as electronic toys from car parts and other things.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
比如，在汽车行驶过程中，仅仅改变进气阀和出气阀的历程就能显著地提高汽油里程。
For instance, simply changing the action of intake and exhaust valves in a car while it is running could significantly improve gas mileage.
当然不能是普通词，比如房子或者汽车。
当然不能是普通词，比如房子或者汽车。
应用推荐