洗衣间储藏室不仅要整理好必要的清洁物件，也要放好易随处乱放的东西，比如苍蝇拍。
Laundry-room storage organizes not only cleaning essentials but also easy-to-misplace items like a fly swatter.
比如说，保守党被认为会在边缘地带，也就是最易换手的席位上做得更好，而不是全国。
For example, the Tories are thought to be doing better in the marginals, the seats most likely to change hands, than in the country as a whole.
如果你属于易过敏体质，最好不要食用易诱发过敏的食物，比如乳制品、小麦，含糖食品、切忌冷食生食。同时可以摄入一些益生素。
If you are an allergy sufferer, I recommend avoiding mucus producing foods, such as dairy, wheat, sugar, and cold raw foods and also taking a probiotic.
比如有些女性会因为觉得被分到了易患乳腺癌人群而感到受伤害。
Some women might be pained to be reminded that they are in the breast-cancer-risk demographic, for instance.
“在大多数工程材料中——比如，陶瓷（ceramics）——高强度都伴随着易脆性，”比勒说。
“In most engineered materials” — ceramics, for instance — “high strength comes with brittleness,” Buehler says.
记录存储在与平台相关的位置(比如非易失性设备存储器)创建，这些位置不直接公开给MIDlet。
A record store is created in platform-dependent locations, like nonvolatile device memory, which are not directly exposed to the MIDlets.
坚持一种统一的模式（比如说sort=alpha&dir=desc ），你就会把通过URL栏进行的排序和过滤变得简单易记。
Stick to a uniform pattern (sort=alpha&dir=desc for instance) and you’ll make sorting and filtering via the URL bar easy and rememberable.
其竞争对手则指出，特易购会通过手段将这些钱再次纳入囊中，比如提高发放会员卡的门槛，或减少其他特惠活动。
Competitors point out that the grocer will claw most of that back by, for example, rewarding shoppers with loyalty CARDS less generously and reducing other special promotions.
这类险别的保险费率将根据货物种类，比如陶瓷器，根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such risk will vary according to the kind of commodity, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
但是时间实在是个问题，所以我只能尝试一些简单易做而又好吃的菜，比如炖排骨，你只要把骨头扔在锅里煮就行了。
But I do not have to much time for that, so all the food I cooked are not very complicated, like pork rips.
这为细胞替代治疗提供了一个有效的方法，可以用易获得的细胞比如皮肤来替代另一种细胞。
This opens the way to provide therapeutically useful replacement cells of any kind from other readily available cells of another kind, such as skin.
在英国，每年有1.7千万的人患有肠胃问题，这对于易感人群，比如老人和小孩来说会是致命的。
Every year 17m people in the UK suffer gastrointestinal problems, and in vulnerable people such as the elderly and young children they can be fatal.
这种保险费一般比通常的海洋货物运输险的基本险为这类险别的保费率将根据货物种类，比如陶瓷器，就根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such kind of risk will vary according to the kind, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
这种保险费一般比通常的海洋货物运输险的基本险为为这类险别的保费率将根据货物种类，比如陶瓷器，就根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such kind of risk will vary according to the kind, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
器官移植患者比如心脏移植患者对于感染都有易感性。其中很多属于真菌感染。
Organ transplant patients, such as heart transplant (HT) recipients, are prone to infections, among which are yeast infections.
方案在各种方面都采用了可持续性的方法，比如材料、能效、节水、环境污染的减少、土地的利用、易达性、流动性还有健康和舒适性。
It was used sustainability measures in materials, energetic efficiency, water saving, reduction of the atmospheric pollution and soil, accessibility and mobility as well as health and comfort.
这类险别的保险费率将根据货物种类，比如陶瓷器，根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such risk will vary according to the kind of commodity or as in ceramics according to the fragility of the goods.
这类险别的保险费率将根据货物种类，比如陶瓷器，根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such risk will vary according to the kind of commodity or as in ceramics according to the fragility of the goods.
应用推荐