法国将很快正式确定明年的增长，比如明年可能接近1%而不是1.7%。
France will soon officially recognize that growth next year, for example, will not be 1.7% next year but closer to 1%.
在其他地区的农民，比如北达科塔州的红河谷和明尼苏达洲，说他们明年可能种传统甜菜收获。
Farmers in other areas, such as the Red River valley of North Dakota and Minnesota, say they probably could harvest a conventional crop next year.
但是，他们的苦难可能还没到头，比如当明年价值4750亿美元的可调节利率房贷转成更高利率的时候。
However, there could be more pain ahead, for instance when some $475 billion-worth of adjustable-rate mortgages switch to higher rates next year.
比如如果法国希望打成它明年减少GDP 3%的财政赤字的目标(这看起来很不可能)，他就承担不起在任何它计划的节俭上让步。
If France wants to meet its budget-deficit target of 3% of GDP next year, for example, which looks highly unlikely, it cannot afford to cede ground on any of its planned savings.
比如说，从明年1月开始，欧洲证券与市场管理局将会直接对各评级机构进行监管。
From January, for instance, the European Securities and Markets Authority (ESMA) will directly supervise ratings agencies.
雷文凯认为，这里有几方面的原因，比如全球经济低迷、去年的北京奥运会上有过赞助等等。 上海世博会将于明年5月开幕。
But companies have been slow to pony up money, which Lavin attributed to factors ranging from the global economic downturn to sponsorship at the Beijing Olympics just last year.
比如，系统软件不会对贵公司明年的税单进行预测。
For example, systems software will not process a prediction of what your company's tax bill will be next year.
比如波士顿大学，将免掉他们的审计班毕业生明年秋季的学费。
Boston College, for instance, will let its graduates audit classes next fall for free.
总结：“我在这里做五年，就要考虑到十年之后”，比如今年生产，就要考虑明年的计划。
Summary: "I am here to do five years, we must take into account a decade later," such as this year's production, we must consider next year's plan.
总结：“我在这里做五年，就要考虑到十年之后”，比如今年生产，就要考虑明年的计划。
Summary: "I am here to do five years, we must take into account a decade later," such as this year's production, we must consider next year's plan.
应用推荐