也许可以考虑写作中某一个小小的方面，比如文章的主要框架？
Maybe I should find one tiny spot in writing to write about. How about setting up the frame of an article?
研究者的统计方法并不是计算链接数量，而是统计特征词汇的出现率，比如文章中出现的“猪身上的唇膏印”这个词组。
They did this not by looking at links, but by tracking the appearance of distinctive phrases—such as "lipstick on a pig"— in blog posts and articles.
每个月这本杂志都会用不同的方式介绍一个新的话题，比如通过文章，实验或是其他创意。
Every month the magazine introduces a fresh new topic with articles, experiments and creative things.
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
纪实写作的例子包括书皮上或专辑封面上的笔记，以及篇幅较长的文章，比如一篇你可能在音乐鉴赏课上读到过的描述某种音乐风格的文章。
Examples of factual writing include notes on a book jacket, or album cover and longer pieces, such as an article describing a style of music, which you might read in a music appreciation course.
任何活动都需要很专心，比如阅读一篇小说或者一篇很长的文章，需要你的聚焦，所以你自然地放慢了。
Any activity that requires too much concentration, such as reading a novel or a long article, demands your focus, so you slow down physically.
比如，几家报纸网站目前在它们的在线文章下面新增了反馈与对话版块，以便与读者产生更多的互动。
Several newspaper sites, for instance, now have feedback and conversation panes at the bottom of online articles and are trying to interact more with readers.
参考资料小节中提供了介绍性文章的链接，可以帮助读者熟悉联邦概念，比如服务器、包装器和昵称。
The Resources section below has links to introductory articles for those readers not familiar with federation concepts such as servers, wrappers, and nicknames.
随着时间的推移，会把来自内部信息源(比如会谈、文章、新闻以及对常见问题的回答)的数据添加进信息数据库中。
You will add data to the information database over time from internal sources such as interviews, articles, and news flashes, and in response to commonly asked questions or problems.
最后，骗子可能会在别人怎么看待他们上面大做文章，比如，表现得非常友好，穿戴整洁等等。
Finally, the liar may work hard to manage how others perceive them, for example by being friendly, dressing tidily and so on.
非正式工作经验，比如在内部或校报上发表文章等经验都是非常有价值的。
Unpaid experience, such as that gained through internships and writing for school newspapers, is valuable.
但对于大多数员工来说，真正的工作却是其他一些事情：比如编写程序代码、写文章、做设计、打电话、处理数据等等。
But for many employees, the real work will be something else: writing code, writing articles, designing, making calls, crunching Numbers, etc.
比如有一个插件可以提取相关文章列表，并且根据热门程度进行分类。
Another widget extracts a list of linked articles and sorts them by popularity.
沃森可以在3秒钟以内评估相当于数亿页的材料，比如书籍，报告，文章等
Watson can evaluate the equivalent of hundreds of millions of pages of material—books, reports, articles and so on—in 3 seconds or less.
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
我发现Twitter是学习新东西的好地方。比如一些有趣的文章和一些有意思的故事。
I've discovered that Twitter is a good way to learn about new things, such as interesting articles and potential story topics.
比如说，AppleInsider在过去一周，上了首页的文章至少有四页之多。
For example, AppleInsider has had at least 4 homepage diggs in the past week.
虽然现在许多网络出版商允许用户选择是否在Facebook上公开自己的动态，比如他们读过的文章，或他们购买的鞋子等，但多数用户都会跳过这一步。
Until now, although many web publishers offered users the option to publish their actions — articles they read, shoes they buy — on Facebook, most people took a pass.
今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。
This evening, we've been testing a groovy new startup site called Wetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.
今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。
This evening, we've been testing a groovy new startup site calledWetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.
现在译言计划在微博客上发布经筛选的被推荐文章，比如在twitter发布。
Now Yeeyan is going to output filtered recommendations to mini-blogs, such as twitter.
数据的结构是否非常松散，比如字处理文档或blog文章？
Is it very loosely structured, like a word processing document or a blog post?
毕竟，当对内容进行更正后，即使静态的web页面也会发生变化(比如，修复已发表文章中的输入错误)。
After all, even a static Web page might change when the content is corrected (say, the typos are fixed in a published article).
只要对所写博文的主题加以限制(比如仅写关于项目管理软件的文章)，事情就变得容易多了。
As soon as you add constraints (like just writing about project management software), things become much easier.
当然，我们没有在这些文章中考虑其他类型的事件，比如键盘事件或网络事件。
Of course, we have not considered several other types of events in these articles, such as those arising from the keyboard or the network.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
应用推荐