一旦网站使用者提供的个人信息是错误的(比如性别、年龄)，那么他们就不可能见面成为朋友，这种“友情”仅存在于网络上。
If the information provided by website users is false (for example gender or age), a face-to-face friendship is very unlikely and the 'friendship 'is likely to remain online only.
它可以透露（求职者的）受保护特征的信息，比如年龄、种族、国籍、残疾状况、性别、宗教等，这可能会让招聘出现决策偏见。
It can reveal information about protected characteristics like age, race, nationality, disability, gender, religion, etc., and that could bias a hiring decision.
阿夫拉兹和他的同事们曾想寻找每个受试对象倾向模式与其他特征关联，比如与性别、身高、用手习惯的关联，但是没有发现任何联系。
Afraz and his colleagues looked for correlations between each subject's bias pattern and other traits such as gender, height and handedness, but found no connections.
领域级代表一个原子性组件(一个属性)，比如输入日期或性别。
The domain level represents an atomic component (an attribute) such as entry date or gender.
作者们还指出，他们控制了参加者的购物时长、以及一些人口统计数据，比如年龄、种族、民族和性别。
The authors note they controlled for how long the participants had been shopping, and for several demographic categories such as age, race, ethnicity and gender.
但是PGD的目标开始转移向那些没那么严重的疾病或者某些特定的特征，比如孩子的性别，而这不再是医疗范畴了。
But PGD is starting to be used to target less-serious disorders or certain characteristics — such as a baby's gender — that aren't medical conditions.
从图表中可以看出，不同性别的人在各种元素上的不同倾向性，比如字体颜色，对直线的使用以及喜好的颜色。
The graphic shows the different tendencies for each gender covering areas such as typeface colors, the use of straight lines and favorite colors.
情感顺应性也和一些你不能控制的因素有关，比如年龄、性别及创伤被揭露等。
Emotional resilience is also related to some factors that aren't under your control, such as age, gender, and exposure to trauma.
这个影响在现实生活中没有被发现，因为有很多其它性别提示存在，比如发型和穿着。
In the real world the effect is not noticed because there are so many other gender clues, such as hair and clothing.
据德国《世界报》2日报道，欧洲委员会近日在法国斯特拉斯堡的一次会议上建议47个成员国在官方报告中取消带有明显性别倾向称谓的词汇，比如"父亲"、"母亲"这样的词。
The Council of Europe has proposed in Strasbourg, France, that all its 47 member states avoid gender-oriented words in official reports, like Mother and Father, Die Welt reported Thursday.
有一些用你的联系人名单(有事为了一些功能要求，比如说将你和其他这个应用的用户配对)，另一小部分应用则发送你的性别和年龄。
A handful use your contacts list (sometimes for functional reasons like matching you up with other users of the app), another small number send your age and gender.
比如，思考性别是否决定角色。
一个用户个人文件存储了用户偏好，比如内容偏好、用户界面偏好以及用户详细信息，比如年龄、性别等。
A user profile stores user preferences in terms of content preference and user interface preference as well as user details such as age, gender, and so on.
比如说，是阶级或者性别吗？
比如说，爱抽烟的人总是聚在吸烟时聚在一起，这样一来，不同性别和种族背景的人就比较容易形成一个群体。
For example, people who smoke gather together wherever they can smoke; people of different gender and ethnic backgrounds tend to form communities.
性别比例的失衡在某些地区更严重，比如南部的海南省已经超过135:100。
The imbalance is extraordinary in some areas, exceeding 135 for 100 in southern Hainan province.
这些玩具都是很典型的代表了性别特征的玩具，比如小汽车，铲子，皮球，和一个蓝色泰迪熊娃娃。
Some were stereotypically boys' toys - a car, a digger, a ball and a blue teddy.
其他的表演者变装，是因为他们想冲破性别障碍，比如同样著名的喜剧艺术家伊扎德。
Other performers cross-dress because they seek to break down gender barriers, such as the famous stand-up comedy artist Eddie Izzard.
Gilliard先生觉得这一差异是因为调查中没有包含那些女性主导的工作，比如教育和医疗领域，而不是由于性别歧视。
Mr Gilliard said this discrepancy was because the survey did not include teaching and the medical professions, which are dominated by women, and not because of discrimination.
在一些日常生活问题上缺少性别视角，例如选举、预算等，于是使得这类议题缺少新颖的角度，比如削减补助金会怎样影响到贫困女性等。
Articles that lack a gender perspective in every day issues such as elections or the budget, depriving these stories of new and interesting angles, such as how cuts in grants affect poor women.
人口统计学因素，比如年龄、性别、驾龄、职业与否等因素，是驾驶员侵犯驾驶行为的影响因素。
The demographic factors, such as age, gender, driving experience, whether professional, would influence the exhibition of drivers' aggressive driving behavior.
对厌恶的感知与多种因素比如年龄性别文化甚至性格有关。
Perception of disgust is a combination of variables like age, gender, culture and even personality.
比如，在阿拉伯文学用语中，有三种语法格，三种数字，两种性别和三种“时态。
For instance, nouns in Literary Arabic have three grammatical cases, three numbers, two genders and three "states."
请您补填剩下的项目，比如说您的国籍、性别、出生年月、目的地、中国住址等等。
Please complete the rest items like nationality, gender, date of birth, destination, address in China and so on.
差别可以出现在很多不同的领域，比如种族，性别，个人的社会地位。社会地位在教室里起很大作用，因为每个人会因此导致学习的快慢不一样。
Difference can take on a vary wide spectrum such as race, gender, ones social status in society which plays an important part in the class rooms because everyone does not learn at the same pace.
有关法律规定，雇主不得对应聘者的性别加以歧视，他解释道：“这样的歧视有很多种，比如认为有孩子的应聘者在工作时容易分心。”
The law prohibits making employment decisions based on gender stereotypes, he explains. "For instance, that women or men with children are less committed to work than those without."
有关法律规定，雇主不得对应聘者的性别加以歧视，他解释道：“这样的歧视有很多种，比如认为有孩子的应聘者在工作时容易分心。”
The law prohibits making employment decisions based on gender stereotypes, he explains. "For instance, that women or men with children are less committed to work than those without."
应用推荐