比如律师这个职业就是援越让他去做的。
Forinstance attorney this occupation is the help more lets him do.
你是否需要聘用特别专才，比如律师或会计？
Will you need to hire specialists, like a lawyer or an accountant?
有的职业在毕业前无法开始，比如律师，就不能既上学又有客户。
Certain career paths cannot start before graduation date. Lawyers, for example, can't have hobby clients while putting themselves through school: it's all or nothing.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
一直以来，他只会留下一个破折号——比如，本周他命令调查一位曾倡导在俄国商业事务中引入更大透明度的律师在监狱中死亡的案件。
He makes a dash here and there – this week, for instance, he ordered an investigation into the prison death of a lawyer who advocated for greater transparency in Russian business.
比如，医生会针对一种疾病建议我们进行一个疗程的治疗；律师为我们的法律诉讼提供建议。
A doctor, for example, can recommend a course of treatment for an illness; a lawyer can advise us on a course of legal action.
比如最具争议的法案提交贝卢斯科尼先生的辩护律师主持的国会会议进行微调，甚至不再是值得评论。
That the most controversial bill before parliament is being fine-tuned at meetings chaired by Mr Berlusconi's trial lawyer, for example, no longer even merits comment.
本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
当我到了法学院后，这个后悔给我去参与更多活动的动力，比如法律日报和律师联盟。
When I got to law school, that regret gave me the fuel I needed to push myself to do more activities, like the law journal and Barristers' Union.
比如，我觉得听律师的建议，很重要。
For example, I think it's very important to listen to the lawyers, listen to their advice.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
比如，一位律师出庭时在律师袍下面穿入门级套装，见客户时则穿预约制作的正装。
One barrister USES his entry-level suit under his gown and his bespoke version to see clients, for instance.
比如说我们和律师合作，帮助满足他们诉讼的需求。
Let's say we work with lawyers to help them with their litigation needs.
因此，申请上市期间，公司律师一般建议公司高管保持静默，除非确是因为业务需要（比如公司推出了新产品等）。
It's the reason that company counsel generally tells in-registration execs to stay quiet, unless there is a compelling business case to speak (new product launch, etc.).
他们提供一些衡量数据看起来也不那么坏，比如毕业后9个月找到工作的往届生数量，但一些备受挫折的年轻律师们发现数字误导了人们。
The statistics they produce, on measures such as how many ex-students are employed nine months after graduation, do not look so bad. But some frustrated young lawyers find them misleading.
比如，律师或心理咨询师的工作可能让你和约会无缘，因为没人会认为好的约会是辩论或“被进行”精神治疗。
For example, being a lawyer or therapist could make you a dating pariah because nobody's idea of a good date is to argue or be psychoanalyzed!
她说道：“比如，有律师事务所和大型会计事务所对我说：你能帮一下某某人吗？”
For instance, I've had law firms and major accounting firms call me and say, 'Can you work with So-and-So?
比如说那些专职合并及收购的律师和银行家们就很高兴— 他们终于可能会有活干了。
The legion of lawyers and bankers who specialise in mergers and acquisitions, for example, may at last have something to do.
难道这个即将成为律师的女孩就不担心她的另外一种生活会追赶山来？比如潜在的危险？不小心染上的疾病？还有她的道德名声？
Isn't the soon-to-be lawyer afraid that maybe her other life might catch up with her? The dangers? Diseases? Her moral standing?
比如在法律界，一名律师，其有效处理人际关系的能力，要比其所拥有的“硬技能”即对法律的了解程度，对其是否能够获得成功更具有决定意义。
The legal profession is one example where the ability to deal with people effectively and politely can determine the professional success of a lawyer more than his or her mere technical skills.
动物并不是人想象的那样笨：比如，他们就没有律师。
Animals are not as stupid as people think; for example, they have no lawyers.
比如现在我们能担任司法工作的干部，包括法官、律师、审判官、检察官、专业警察，起码缺一百万。
For example, we now need at least one million additional cadres for the administration of justice, including judges, lawyers, procurators and specialized police.
比如，工程师、教授、研究员、医师、律师、会计师等。
Such as engineer, professor, researcher, doctor, lawyer, accountant. etc.
比如，律师或心里咨询师的工作可能让你和约会无缘，因为没人会认为好的约会是辩论或“被进行”精神治疗。
For example, being a lawyer or therapistcould make you a dating pariah because nobody's idea of a good date is to argue or be psychoanalyzed!
比如说，每个人都知道律师、医生、CEO他们往往每年都能获得一笔丰厚的薪水。
For example, everyone knows that more often than not, lawyers, doctors and CEOs are likely to see a pretty hefty paycheck each year.
典型的“好学者”标准，比如LSAT得分以及本科平均分，并不是反映日后律师职业能力的可靠指标。
Typical measures of "geekiness" like LSAT scores and undergraduate grade point averages were not reliable indicators of later lawyering abilities.
比如，诸如秘鲁的Mateses语等一些语言好像最挑剔的律师一样，促使其话语者准确地阐述，他们是怎样知道他们正进行报告的事实的。
For instance, some languages, like Matses in Peru, oblige their speakers, like the finickiest of lawyers, to specify exactly how they came to know about the facts they are reporting.
比如，诸如秘鲁的Mateses语等一些语言好像最挑剔的律师一样，促使其话语者准确地阐述，他们是怎样知道他们正进行报告的事实的。
For instance, some languages, like Matses in Peru, oblige their speakers, like the finickiest of lawyers, to specify exactly how they came to know about the facts they are reporting.
应用推荐