接地信号源的电压信号以系统地线作为参考点，比如建筑物或大地。
A grounded source is one in which the voltage signals are referenced to a system ground, such as earth or building ground.
在风景摄影中，焦点可以以很多种形式出现，比如建筑物，树枝，一块石头或者岩层，一个轮廓等等。
Focal points can take many forms in landscapes and could range from a building or structure, a striking tree, a boulder or rock formation, a silhouette etc.
在iPad2上还有一点细节，比如建筑物的边沿或是车子撞到路灯，这些是在一代iPad上看不到的。
Little details—like the edges of buildings or the way light hits the car—appeared on the iPad 2 while being unseen on the first generation iPad.
你可以在“欧洲度假”的搜索结果根据旅行日期、价格和兴趣点中进行筛选，比如建筑物、海滩、野营、文化、高尔夫、徒步旅行、自然风光、航行和滑雪。
You can filter those "Europe vacation" search results by travel dates, price and interests such as architecture, beach, camping, culture, golf, hiking, nature, sailing, skiing.
一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。
A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.
其它方面的障碍源自建筑物的设计，比如学校和工作场所，还源自信息和通讯技术的设计。
Other barriers arise from the design of buildings, such as schools and workplaces, and of information and communication technologies.
虽然一些顶级公司，比如华为，已经在这里开业，但许多建筑物仍然空置。
While some A-list companies like Huawei are setting up shop, many of the buildings remain uninhabited.
对一个建筑物的升级次数也从5次增加到了10次。你可以看到每个地点的发展趋向，以及它们的热度变化（比如基于签到次数）。
And the number of building upgrades you can do has been taken from 5 to 10. You can also see what venues are trending, as well as their popularity rating based on elements such as number of check-ins.
除了通常记录的交易之外，许多不活动的事物也被全天不间断地记录下来，比如停车场、建筑物和街道角落，这样数据量就会变得非常大。
In addition to a typically recorded transaction, many innocuous objects, such as parking lots, buildings, and street corners, are instrumented and record large volumes of data around the clock.
比如说，现在就能够用小传感器来监测桥梁和建筑物结构的安全稳定性。
For example, Bridges and buildings are being monitored for structural integrity by small sensors.
因为，有时在苏格兰进行打击恶行的行动会促使其它地方采取相同的措施。比如，苏格兰禁止在公共建筑物内吸烟，一年后英国效仿了该禁令。
Attempts to smite vice in Scotland sometimes prepare the way for similar measures elsewhere: the Scots banned smoking in public buildings, for example, a year before the English did.
命令掠夺者攻击那些位于地图南部的“真的”虫族建筑物(比如说脊刺爬行虫)。
Use Marauders against the "real" Zerg structures (such as Spine Crawlers) in the southern part of the map.
比如，在这些地区的建筑物必须运用轻型材料，并具有高度灵活性。
Construction in all such regions should be of light materials designed to be highly flexible.
比如，远距离的小石头和碎片可以设为不可见，而大的建筑物是可见的。
For example, small rocks and debris could be made invisible at long distances while large buildings would still be visible.
风寂区，又称为背风区-在障碍物，比如在树木、建筑物或其他障碍物背后静止空气的区域。
WIND SHADOW - zone of still air behind obstacles such as trees, buildings or other obstructions.
最后，有很多种地震是由人类活动造成的。比如，爆炸和大型建筑物倒塌。
Lastly, there are various types of earthquakes caused by man-made activities, for example, explosions or the collapse of large structures.
其中一半的照片展示了全是建筑物和静止汽车的城市空间，另一半是绿色空间，不过大多是常见的场景，比如两侧是绿树的无人小径，而不是壮观的野外景色。
Half the pictures displayed urban Spaces full of buildings and parked cars; the rest were green places - but homely ones, like empty pathways flanked by trees, not majestic wilderness.
同样的建筑物，同样的窗户（配备），但是如果朝向不对（比如面朝太阳），那么学校的制冷（费用）就非常昂贵。
You have the same building, same set of windows, but if its orientation is incorrect and it faces the sun, it will be really expensive to cool.
未接地信号源的信号(比如电压)没有相应的、诸如大地或建筑物这样的绝对参考点。
A floating source is a source in which the voltage signal is not referenced to any common ground, such as earth or building ground.
在伦敦，遮挡某些建筑物的景观，比如圣保罗大教堂，是严格禁止的。
London has strict rules preventing new structures blocking certain views of st Paul's Cathedral.
地下水位的变化，往往对建筑物产生许多不利作用，比如影响建筑物的稳定性和耐久性。
The change of underground water level sometimes brings a lot of disadvantageous effects on to the buildings, such as affecting their stability and durability.
比如，定向式打灯可以高光突出艺术品、植物、其他装饰物或建筑物的某个部分。
Like track lighting, directional recessed lighting can be used to highlight art pieces, plants or other decorative or architectural features.
不过菲尔丁也会带你去看世界其他美丽的地方—比如佛罗伦萨的山峰、海滩，以及可爱的建筑物。
But Fielding also takes you to beautiful parts of the world - to beaches and mountains and lovely buildings in Florence.
大多数伤亡是由建筑物的坍塌以及物体和建筑物残骸坠落造成。比如，倒塌的烟囱、落下的砖头、天花板上的泥块以及灯具等。
Most casualties result from partial building collapse and falling objects and debris, like toppling chimneys, falling bricks, ceiling plaster, and light fixtures.
芯片使用范围很广，比如进入建筑物、登录电脑、甚至发动汽车。
The chips can be used for a range of applications, from allowing access to properties to logging into computers or even starting motor vehicles.
芯片使用范围很广，比如进入建筑物、登录电脑、甚至发动汽车。
The chips can be used for a range of applications, from allowing access to properties to logging into computers or even starting motor vehicles.
应用推荐