我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
比如，人们在周末非常开心，但是更深入的幸福感却并没有改变。
For example, people were really happier on weekends, but their deeper sense of well-being didn't change.
因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。
So we think that what’s going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.
因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。
So we think that what's going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.
研究表明，长期的婚恋关系可以给人们带来更强烈的生活满足感和幸福感，还有一系列实际的好处，比如说分享资产和共同养育孩子。
Long-term commitment in relationships is tied to a greater sense of life satisfaction, happiness and a host of practical benefits, such as shared assets and children, research shows.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
比如内啡肽，仍然向我们提供着一种幸福感和安全感。
Endorphins, for example, are still providing a sense of well-being and security.
正如你所想的那样，每个国家的居民在一些公众假期或者是在一些有大事件的日子的时候更加的开心，比如：西班牙人在圣乔帝日和美国居民在超级碗比赛（美国美式足球）时幸福感会增强。
for example, Spain is happier on Saint Jordi's Day and U.S. residents are happier around the time of the Super Bowl.
一点小事就可以很简单地增加幸福感，比如发现一件你喜欢的新事物，或者恋爱就可以了。
Few things add happiness so simply as finding a new thing you enjoy or may even love does.
幸福感大幅提高的几个国家是此次汇合发生的原因，比如印度尼西亚(+35)，巴基斯坦(+22)。
But the convergence happened thanks to huge improvements in countries such as Indonesia (+ 35) and Pakistan (+ 22).
比如，研究者通过实验发现，处在花香四溢的房间里，人们的幸福感与亲切感会随之上升。
In one set of experiments, researches found that a floral-scented room led to increased happiness and friendliness.
比如，研究者通过实验发现，处在花香四溢的房间里，人们的幸福感与亲切感会随之上升。
In one set of experiments, researches found that a floral-scented room led to increased happiness and friendliness.
应用推荐