比如，在精化过程中，他们应该问项目管理者索取定时更新的风险列表，从而能确认这些风险是否在该阶段最后过程被消除。
For instance, in Elaboration, they should ask the project managers for regular updates of the risk List, to determine whether risks will be mitigated by the end of the phase.
比如，一颗行星的引力，会使得射电束在靠近时贴近，远离时分开，然后再靠近，就这样处于一种定时变化的节奏中。
The gravitational pull of, say, a planet, will make the radio flashes arrive closer together, then farther apart, then closer, in a regularly changing rhythm.
比如，设置了一个5秒的间隔，在间隔被改变为10秒时3秒已经过去了，那么下一个定时器事件将会在上一个定时器事件13秒后发生。
For example, if the interval is set to 5 seconds and 3 seconds have already elapsed before the interval is changed to 10 seconds, the next timer event will be 13 seconds from the last timer event.
如果几乎定时地经常举办一些聚会（比如三个月一次），房子就会保持整齐有序，每次聚会要做的准备就只是重新打扫一下房子。
By scheduling semi-regular parties (such as one every 3 months), your house will stay organized and the preparations each time will just be a matter of refreshing the space.
研究指出，只有在做一些简单的决定时，有意识的思考才可以信赖，比如选购某种牌子的烤箱手套。
The research suggests the conscious mind should be trusted only with simple decisions, such as selecting a brand of oven glove.
请不要手动改变过IIS设置，比如应用程序池标识，因为管理中心应用程序使用定时器来同步服务场中所有的服务器。
You should never change IIS Settings like the app pool identity manually because the central admin application USES timer jobs to keep all servers in the farm synchronised.
增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。
Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.
比如，就像我们在上面解释的那样，现金流不能告诉我们某个特定时间段内的盈利或损失：盈利能力所包含的因素也与现金流无关。
For example, as we explained above, it doesn't tell us the profit earned or lost during a particular period: profitability is composed also of things that are not cash based.
尽管ExecutorService接口非常有用，但某些任务仍需要以计划方式执行，比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
比如，斯博克医生放弃了给幼儿定时喂食这种流行的观点。
For example, Doctor Spock dismissed the popular idea of exactly timed feedings for babies.
在创建动态标记之前设置某种定时器，然后假定JSON在某个时间，比如说3秒之后到达，这种方法初看起来似乎可行。
It might be tempting to set some sort of timer before creating the dynamic script tag and just assume the JSON has arrived after, say, three seconds.
当然，我们还有其他的衣服，比如运动服，骑自行车的、跑步的。还有便装，便装现在还没有展示出来，到一定时候大家就可以看到啦。
Of course, we also have other suits, like sports suits for cycling and running, and casual suits we have not shown you yet, but later you will see.
比如一个切换逻辑可以用来定义一个风机的开起，当程序定时过后，风机起动。
For example, switching logic can be defined to have the return fan start after a programmed delay from the time that the supply fan was started.
为了节省电能，大多数手机都可以设置定时检查（或“获取”）邮件，比如每30分钟获取一次，或者手动更新。
To save energy, most phones can be configured to instead check for (or "fetch") emails on a schedule — say, every 30 minutes — or only when you manually tell your email app to refresh.
无论是在某些特定时刻（比如开车时有人挡了他的道）还是在冷静的时候（当他可以反思给他带来压力的事情时），他都会试着自我质疑。
He learned to do this in the moment -- when someone cut him off in traffic, for example -- and at calm moments when he could reflect on things that caused him stress.
下次你要做出决定时，比如教育儿女、购房置产、交际应酬、工作事业或任何其他境况，多问问自己，比较一下心里的感觉吧。
The next time you need to make a decision, parenting, buying a house, relationship, career or anything, ask yourself the question needing answered and compare the feelings.
研究指出，只有在做一些简单的决定时，有意识的思考才可以信赖，比如选购某种牌子的烤箱手套。
Thee research suggests the conscious mind should be trusted only with simple decisions, such as selecting a brand of oven glove.
定时器计时结束将激活情求令牌，其他一些状况比如任意工作站猜测当前激活监控器出现故障时也可以激活情求令牌。
Claim tokening can result from expired timers, or from any other condition that causes any station to suspect a problem with the current active monitor.
但最好是有一个固定时间（比如：我刷牙之后）。
Do what works for you, but however you go about it, it's good if you have a trigger (such as, "right after I brush my teeth").
确定输入，比如热电偶信号，定时器，或分析测试结果。
Input. Determine inputs, such as thermocouple signals, timer, or analytical test results.
比如，可以通过许可证的发放将船闸通行限定在指定时间内，而且许可证也可以在拖船船长之间进行交易。
For example, permits could be issued to travel through locks at specified times, and those permits could be traded among towboat captains.
从本机读取的ID卡的名称(例如s)和其内部定时器的当前日期(例如，D)和时间(比如说，T)中，并产生一个新的记录，由d - S的- T的表示，在它的数据库。
The machine reads the name (say s) from the ID card, and the current date (say, d) and time (say, t) from its internal timer, and generates a new record, denoted by d-s-t, in its database.
从本机读取的ID卡的名称(例如s)和其内部定时器的当前日期(例如，D)和时间(比如说，T)中，并产生一个新的记录，由d - S的- T的表示，在它的数据库。
The machine reads the name (say s) from the ID card, and the current date (say, d) and time (say, t) from its internal timer, and generates a new record, denoted by d-s-t, in its database.
应用推荐