这是一个巨大的工程,很容易就能超越人类先前努力的规模,比如巴拿马运河。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
尤其是那些需要付出努力的小事情,比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力,比如在其他国家购买或租赁农田。
Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力,比如阿里巴巴和腾讯。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
也许有这些症状的学生适应性更强或者某些特质——比如焦虑——实际上可能推动学生更努力地学习。
Perhaps the students with those conditions may simply be more resilient, or maybe some traits—such as anxiety—may actually push some students to work harder, they said.
我现在正努力表现出我对他最基本的关心。比如,每当见面或道别时,给他一个温柔的问候;同他讲电话时,不去边打电话边看电子邮件。
I'm working hard on basic consideration, such as giving him warm greetings and farewells, not reading my emails while talking to him on the phone, etc.
劳利斯说,迪拜控股从去年就开始努力加强财务,比如重组房地产资产。
Mr. Lawless said Dubai Holding began efforts last year to shore up its finances, for example, reorganizing its real-estate assets.
对卢卡斯电影来说,进行各方面的努力是一件好事情,比如说他们已经有了多样化的出版版本,修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
专注的同义词很多,比如:努力,注意力,专心,自觉动力,勤勉,一心一意,等等不一而足。
Focus: Effort, Attention, concentration, motivation, application, single mindedness emphasis, to name but a few of its synonyms.
正是这种努力促使人们发明了一些最玩命的东西,比如冰上溜石、滑雪等。
This very effort has inspired some of mankind’s most desperate inventions—curling and skiing, to name two.
受到这样前景的鼓舞,他们付出了双倍的努力,而且制定了一系列新策略比如说有关植物激素的,有关两次嫁接的等等,就是为了称为第一个达到这个目标的人。
Galvanized by the prospect, they are doubling their efforts and devising a raft of new strategies involving natural growth hormones, double grafting and more, to become the first to reach that goal.
比如,在亚洲,印度的崛起平衡了中国的崛起,美国正努力把印度变成一个战略伙伴。
In Asia, for example, the rise of China is balanced by the rise of India, which America is striving to turn into a strategic partner.
比如,如果你教猴子完成任务,只要任务完成了就给它回报,猴子很快就明白了只要努力做事就有回报。
For example, if you teach a monkey to do a task and consistently reward it every time the task is done, the monkey quickly learns to associate a specific outcome with the efforts.
研究团队还在努力制作合适的STAIR电池原型,起初用于一些小型电器上,比如移动电话和MP3播放器。
The research team is also working towards making a STAIR cell prototype suited, in the first instance, for small applications, such as mobile phones or MP3 players.
结果是,对男孩子们的反馈更多地强调努力比如:“如果你专心一点,你就可以学会”,“如果你再努力一点,你就可以做对。”
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right."
通过勤奋的努力,游戏者将可以看到他们的“大脑年龄”骤降,比如从反应迟缓的60岁降到反应敏锐的30岁。
After diligent effort, players routinely see their "brain age" plummet from, say, a sluggish 60 to a taut 30.
你的设计者精明地放弃了那种追求更高的像素的滑稽需求的努力——你的像素只有10万,这就足够来了,比如一些更好的照片,在一些起作用的要素上支持这一点。
Your designers have shrewdly dropped the ludicrous quest for more megapixels—you have 10 megapixels, just right—in favor of something that really matters, like better photos.
现在但人们称赞得是我努力的成果时,比如我保持的健康,我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
在夏天,吃冰淇淋很容易成为一种习惯,但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
了解身边事斯通说Twitter现在正努力实现传递用户身边的新闻,比如地震预警或路桥关闭等信息。
WHAT’S AROUND YOU RIGHT NOW Twitter is working on ways to deliver news nearby, like alerts about an earthquake or the closing of a bridge, Mr. Stone said.
结果是,对男孩子们的反馈更多地强调努力比如:“如果你专心一点,你就可以学会”,“如果你再努力一点,你就可以做对。”
As a result, boys are given a lot more feedback that emphasizes effort (e.g., "If you would just pay attention you could learn this," "If you would just try a little harder you could get it right.")
我还有其它计划,比如收购另一家工厂,但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
亚美尼亚做出了各种努力来获得其他来源的燃料,比如在2007年开通了一条从南边的邻国伊朗进口天然气的管道。
Armenia has made efforts to obtain other sources of fuel, such as a natural gas pipeline from its southern neighbor Iran, which opened in 2007.
亚美尼亚做出了各种努力来获得其他来源的燃料,比如在2007年开通了一条从南边的邻国伊朗进口天然气的管道。
Armenia has made efforts to obtain other sources of fuel, such as a natural gas pipeline from its southern neighbor Iran, which opened in 2007.
应用推荐