约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。
So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。
And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab.
尸身从路上挪移之后，众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
乃因以法莲山地的一个人比基利的儿子示巴举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city.
约押的人和基利提人，比利提人，并所有的勇士，都跟着亚比筛，从耶路撒冷出去追赶比基利的儿子示巴。
And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
约押的人和基利提人，比利提人并所有的勇士，都跟着亚比筛，从耶路撒冷出去，追赶比基利的儿子示巴。
And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
于是以色列众人都上山去，不跟随大卫，却跟随了比基利的儿子示巴；犹大人却紧紧跟随他们的王，从约旦河直到耶路撒冷。
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
上世纪60年代初，让-克洛德·基利进入法国国家滑雪队时，他打算比任何人都更加努力，成为最好的滑雪队队员。
When Jean-Claude Killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.
在他那些强硬的措辞中可看出，霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
于是，祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。
So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites went down and put Solomon on King David's mule and escorted him to Gihon.
在亚伯拉罕的日子，那地有一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。
Now there was a famine in the land-besides the earlier famine of Abraham's time-and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
但是霍布斯比马基雅维利想得远。
谁能认为但丁要说的东西比马基雅弗利少些呢？
Does any one think that Alighieri has any fewer things to say than Machiavelli?
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
虽然鲍比看起来对自己太过于自信，而基恩·麦克·拉利(托米·李·琼斯饰)看起来太老实，但是他们的深厚的真诚和稳定的工作表现是无容置疑的。
If Bobby is too cocky for his own good, and Mr. Jones's character, Gene McClary, too honest, there is no question about their fundamental integrity and steady job performances.
非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单，亚比拿达，麦基舒亚。
And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
并且户珥的孙子，乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。
But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the Lord; so Solomon and the assembly inquired of him there.
王差遣祭司撒督，先知拿单，耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人，比利提人都去使所罗门骑王的骡子。
The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites, and they have put him on the king's mule.
看来CW是卯足全力想在今年秋季档给大家上演一顿电视盛宴，之前已被全季续订的《绯闻女孩》、《新飞跃比弗利》、《邪恶力量》和《尼基塔》都被CW电视网追加续订集数。
The CW is looking to beat the midseason rerun blues by extending the already-full season orders of Gossip Girl, 90210, Supernatural and Nikita.
于是，祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人、比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。
So Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule and brought him to Gihon.
凯撒勒2008年去世，山达基和比弗利山庄剧场的关系不再。
Katselas died in 2008, and Scientology no longer has a connection with the Beverly Hills Playhouse.
并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。
Moreover, the bronze altar that Bezalel the son of Uri, son of Hur, had made, was there before the tabernacle of the LORD.
基利克说：“哼，泰晤士河有一千处比这段河道还要危险。”
"Well, damn me if there are not a thousand places in the Thames more hazardous than this," Killick snorted.
犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the troops were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
在马基雅维利看来，共和制比君主制具有更多的优越性。
In Machiavelli's view, the Republic has more advantages than the Monarchy.
在马基雅维利看来，共和制比君主制具有更多的优越性。
In Machiavelli's view, the Republic has more advantages than the Monarchy.
应用推荐