城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
在埃塞俄比亚想要回的诸多文物中,有一件极其罕见,那就是埋葬在温莎城堡的阿莱马约王子的遗体。
Among the more unusual items that it wants back are the remains of Prince Alemayehu, interred in Windsor Castle.
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说,“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
候选人的另一个重要目标是多宁顿城堡和在阿什比外面的其他村庄的积极分子。
Another prime target for the candidates are the activist professionals in Castle Donington and other twee villages outside Ashby.
有证据显示,沿着这一公路修建的许多城堡、市场和寺庙比这一长墙更古老。
There is evidence to suggest that many of the forts, markets and temples built along the road are much older than the wall itself.
只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多,那个吊桥总是高高吊起,那道狼牙闸门老是落下,这就是巴士底城堡。
That donjon keep much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge always raised; that portcullis always lowered--is the bastille.
他们发现与特殊利益的一个童话,因为它在空间时代被设置,比在一座老城堡设置的故事是离他们的情况较近。
T. they find a fairy tale with a special interest because it is set in the space age, which is closer to their situation than a story set in an old castle.
有时候,进城堡里面看一看或吃上一顿早午餐似乎比淋浴重要些。
Sometimes, seeing the inside of that castle or making it to that divine brunch seems slightly more important than showering.
有时候,进城堡里面看一看或吃上一顿早午餐似乎比淋浴重要些。
Sometimes, seeing the inside of that castle or making it to that divine brunch seems slightly more important than showering.
应用推荐