在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
选入高中语文教材的古今中外著名诗词的常用辞格，诸如比喻、拟人、夸张等极富想像性。
In senior Chinese textbooks, daily figure of speech of famous poetry at all times and in all lands are extremely rich in imagination, such as metaphor, personification, hyperbole, etc.
汉语比喻词的研究在我国已进行多年，但一些基本问题，诸如比喻词的定义、分类等还都比较模糊，处于讨论阶段。
In our country, the study of Chinese figurative words has been made for many years, but some basic problems are still fuzzier, at the stage of discussing, such as definition, classification etc.
在许多情况下我们用诸如“像天空一样蓝”或者“和你汽车的颜色一样”这样的表达方式，这样的比喻是不精确的。
In many instances we would use such words as "blue as the sky" or "about the same color as your car". Such comparisons are not accurate.
在许多情况下我们用诸如“像天空一样蓝”或者“和你汽车的颜色一样”这样的表达方式，这样的比喻是不精确的。
In many instances we would use such words as "blue as the sky" or "about the same color as your car". Such comparisons are not accurate.
应用推荐