此词在这儿取的是它的比喻意义。
虽然工艺不同，这些装饰图案都委婉地表达出其比喻意义。
Using a variety of techniques, these depictions are often used to convey subtle but recognizable meanings.
现在过于成熟地思考，无论是字面上还是比喻意义上，你需要做一些清理。
Thinking about things now outgrown, whether literally or figuratively, you'll want to do a bit of purging.
但由于英汉两种语言的文化背景不同，同样的形象，比喻意义也是有同有异。
Because of the different cultures of English and Chinese, the same image of both languages may have different figurative meanings.
英汉动物习语可以通过三个方面来比较：（1）比喻物体相同，比喻意义也相同；
Animal idioms of both English and Chinese can be compared in the following three aspects:(1) Same referent, same metaphorical meaning;
因此，如何提供有效的词义教学策略将有助于大学生对多义词比喻意义的猜测和学习。
How to provide the effective strategy of teaching meanings will contribute to the guessing and retention of the figurative senses of polysemous words.
比喻用法涉及言语在语义场的根本变化，使人既能意识到言语的字面的意义，又能意识到它的比喻意义。
The usage of metaphor is in connection with the fundamental change of speech in the semantic field, which can make people realize the literal meaning of the speech and also its figurative meaning.
对这些批评家而言，张力意为着一个词的外延与其内涵之间的冲突，字面意义与比喻意义之间的冲突，抽象与具体之间的冲突。
For these critics, tension implies the conflicts between a word's denotation and its connotation, between a literal detail and a figurative one, and between an abstract and a concrete detail.
人们在隐喻性思维的导引下，使原有词语的语义泛化，通过人们频繁地使用，其隐喻意义就沉淀为词的比喻义，从而成为词语的固定义项。
The repeated use of the meaning brings about the metaphorical meaning and thus becomes the fixed meaning items of the old words.
典故意象是别一种意义上的比喻意象。
The image of allusion is a figurative image of another kind.
典故意象是别一种意义上的比喻意象。
The image of allusion is a figurative image of another kind.
应用推荐