简比卡尔高一些。
后卫考比卡尔被留下来了，虽然杰克逊说球队也许会在常规赛开赛前裁掉一名球员。
Guard Coby Karl was not waived, though Lakers Coach Phil Jackson said the team might make one more cut before the season begins.
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
正如诗人卡尔·沙堡1961年所云：“那啥，好莱坞还能比哈佛还要紧？”
As the poet Carl Sandburg put it in 1961: "What, Hollywood's more important than Harvard?"
卡尔松·哈桑是一位母亲，住在索马里兰附近的一个埃塞俄比亚村落里。她对我说，她会坚决让女儿接受割礼，让儿子只和接受过割礼的女孩结婚。
Kalthoun Hassan, a young mother in an Ethiopian village near Somaliland, told me that she would insist on her daughters being cut and her sons marrying only girls who had been.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
这使得其理论比笛卡尔的要更有说服力。
没有多少人比农场管理人卡尔·埃瓦斯更了解这种变化了。
Few people understand this shift better than farm manager Carl Evers.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
“这简直是地狱，”21岁，来自比勒费尔德的卡尔·罗文斯坦说道，“隧道里一片漆黑，到处都是人。”
"It was hell," said Karl Lowenstein, 21, from Bielefeld. "The tunnel was dark, it was full."
在北卡罗莱纳州的比克卡夫，切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮，用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
据悉尼先驱晨报报道，在一只充满活力的小卡尔比犬westie得到救援时，它正追逐一只海狮至离南澳大利亚海岸4公里的大海中。
An energetic little kelpie named "Westie" was rescued after it chased a sea lion four kilometers out to sea from a South Australia beach, according to the Sydney Morning Herald.
此刻数据好像消失了，因为事实表的连接似乎比笛卡尔product结果更加稀少。
Data may seem to disappear at this point since the joins through the fact table is likely more sparse in its combinations than the Cartesian Product results.
如果说我所看的比笛卡尔更远一点，那是因为站在巨人肩上的缘故。
If I had seen Be DE Karl a little farther, it was for standing on the shoulders of giants.
因此卡尔生平中第一次不觉得自己比别人差。
That was why, for the first time in his life, Cal didn't feel inferior.
夸润人比蒙卡尔人更为务实和保守。
The Quarren are a pragmatic, conservative people compared to the Mon Cal.
卡尔教练回应了坎比的说法，但他很快的指出马刺也是有弱点的。
Head coach George Karl echoed his captain's sentiment, but was quick to point out that San Antonio has weaknesses which can be exploited.
威廉姆斯将与哈里斯，卡尔德隆，尼尔森，还有毕比争夺两个或三个位置的控球后卫。
Williams will be in contention with Rondo, Harris, Jose Calderon of the Raptors, Jameer Nelson of the Magic and perhaps Mike Bibby of the Hawks for two or three other spots for point guards.
也许当卡尔教练利用马丁去防科比时，你还对这一招大加赞赏。
You may credit George Karl's decision to defend Kobe Bryant with Kenyon Martin, who is both rugged and preternaturally quick for his size.
马里兰洲卡尔文特的黛比帕克何斯特，几乎被一个苹果皮呛死。
Debbie parkhurst of Calvert, Maryland, almost choked to death on an apple skin.
这次审判也受到瑞典的密切注视。瑞典外交大臣卡尔·比尔特要求埃塞俄比亚释放这两名记者。
The trial is also being closely followed in Sweden, where Foreign Minister Carl Bildt has called on Ethiopia to release the two journalists.
关于咖啡的发明，被最广泛接受的的传说是和埃塞俄比亚的一位名叫卡尔迪的牧羊人有关。
The most widely accepted legend associated to the discovery of coffee is of the goatherder named Kaldi of Ethiopia.
年轻的时候，诺亚·卡尔霍恩被迫与挚爱分离。造成这场悲剧的是一个比书写的出现还古老的传统——门第高低。
As a young man, Noah Calhoun experienced the tragedy of love ripped apart by a tradition older than writing itself—class.
先是新秀克里特顿和小卡尔作自我介绍，然后是回归的前湖人冠军成员费舍尔。最后当场最有名的人（科比）站起来了。
And so, the rookies, Javaris Crittenton and Coby Karl, rose, and the old returning champion, Derek Fisher, and finally, the most famous man in the room climbed to his feet.
琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
Jones, the daughter of sitar legend Ravi Shankar, is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
卡尔·费休水分测定结果表明，MPC样品中含水量为0.26%(质量百分比浓度)。
The mass percent concentration of water in the MPC sample was 0.26%, which was determined by Karl Ficher titration.
目前，基于卡尔曼滤波理论设计的组合导航系统有效提高了导航系统的性能价格比。
Nowadays integrated navigation system based on Kalman Filtering theory has efficiently increased the cost performance ratio.
目前，基于卡尔曼滤波理论设计的组合导航系统有效提高了导航系统的性能价格比。
Nowadays integrated navigation system based on Kalman Filtering theory has efficiently increased the cost performance ratio.
应用推荐