当间隙宽度比化合物释放的远红外波长更短时，光子不会被反射，而直接进入芯片中。
When the width of the gap is smaller than the wavelength of the infrared radiation coming off the alloy, the photons are not internally reflected, but continue to travel into the cell.
馒头热量低，只相当于后者的70%，而且脂肪和碳水化合物比米饭更低。
Steamed dumpling contains low calorie, equivalent to only 70% of the latter, and lower fat and carbohydrate than rice.
这些化合物的衍生物包括表柔比星和伊达比星。
Derivatives of these compounds include epirubicin and idarubicin.
“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
研究人员发现巧克力中含有更健康的植物化合物，比很多果汁都多。
Researchers found that chocolate contains more healthy plant compounds, gram-for-gram, than many fruit juices.
由于有机发光二极管本身能通过电流使有机化合物发光，不需要背光照明，因此可以做得比液晶显示器更轻、更薄，更有柔韧性。
Because OLEDs do not need to be backlit-they get their lighting from organic compounds that emit light in response to electric current-they can be thinner, lighter and more flexible than LCDs.
新杂交葡萄柚含有的化合物比其他还未引起世人警惕的蔬果来得少。
These new hybrid grapefruits have even less of the compounds than do other foods that don't get special warnings.
具有讽刺意味的是，这些化合物是由铁和不饱和脂肪酸反应生成的，而不饱和脂肪酸使得海鲜比红色的肉吃起来更健康。
Ironically, these compounds are formed by the reaction of iron with the unsaturated fatty acids that make seafood healthier to eat than red meat.
他们发现，这些化合物比目前所用的哮喘药物更有利于肺部气管的舒张。
They found that these compounds all opened lung airways more profoundly than current drugs.
研究表明，有机食品确实是比传统的食品更健康，具有更多的矿物质、维生素和植物营养素（植物化合物可抗癌）。
Research shows that organic food is indeed healthier than conventional food, having a higher amount of minerals, vitamins, and phytonutrients (plant compounds that fight cancer).
环境中化合物的化学性质，比最好的化学家制造出来的化合物还要复杂很多。
The chemistry from compounds in the environment is orders of magnitude more complex than our best chemists can produce.
不同元素的原子，以简单的整数比化合成化合物。
Atoms of different elements combine in simple whole number ratios to form compounds.
脂肪比碳水化合物的燃料效率低多了。
这种方法比其他的更有效，因为它向构造中的碳氢化合物一次引入两个碳原子而不是一个。
The method is more efficient than others because it adds two carbon atoms at a time, rather than one, to the hydrocarbon molecules being formed.
据委内瑞拉内分泌学家说，妇女吃600卡路里的早餐(其中包括一块巧克力)比吃低碳水化合物膳食更容易瘦身。
According to endocrinologists in Venezuela, women who ate a 600-calorie breakfast, which included a piece of chocolate, lost more weight than those on a low-carb diet.
给每只老鼠一杯脂肪、蛋白质和碳水化合物后，发现这些老鼠做出了平衡的饮食选择，吃比碳水化合物多一点的蛋白质和比脂肪多一点的碳水化合物。
Rats given one cup eachof fat, protein and carbohydrate were found to make balanced dietchoices, eating a tad more protein than carbohydrates and a tad morecarbohydrates than fats.
事实上，美国斯坦福大学的科学家认为这种化合物比其他植物更能增强这些抵抗癌症的酶的活性。
In fact, Stanford University scientists determined that sulforaphane boosts your levels of these cancer-fighting enzymes higher than any other plant chemical.
提取页岩气比从地面抽取其他碳氢化合物更具破坏性——比起生产同等的常规天然气需要下沉更多的勘探井。
Extracting shale gas is more disruptive than hoicking other hydrocarbons out of the ground-far more Wells must be sunk than are needed to produce the same quantity of conventional gas.
同样，由糖类构成但却提炼成碳水化合物的新型植物柴油也将如此，但它本应该比从石油中提炼的燃料更好。
So, too, will “designer” biodiesel, made from sugar but turned into hydrocarbons that should be even better than fuels from oil.
上述所提到的所有食用油中，玉米油可能是最无益的，它的有害饱和脂肪含量比菜籽油或葵花油高，而有益心脏健康的化合物含量比豆油低。
Corn oil is probably the least healthy of the oils mentioned, with more harmful saturated fats than canola or sunflower and fewer heart-healthy compounds than soybean.
在讲到糖时，我们可能会涉及几种不同的化合物，即使以茶匙做量比，他们所含的热量是一样的。
There are a few different chemicals we may be referring to when we talk about sugar, although teaspoon-for-teaspoon their calorie content is virtually the same.
低碳水化合物饮食可能比中等碳水化合物饮食略微更能提高高密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯值。
Low-carb diets may improve HDL cholesterol and triglyceride values slightly more than do moderate-carb diets.
脂肪比蛋白质和碳水化合物多2倍的卡路里。
Fat has more than twice the calories as protein and carbohydrates.
肿瘤细胞可产生比健康细胞更多的可挥发的有机化合物。
Tumor cells produce compounds called volatile organic compounds at higher levels than healthy cells.
根据罗马国家天体物理研究所的法布里·奇奥，这颗彗星的地表比想象的还要干燥和富含有机化合物。
The surface is also, according to Fabrizio Capaccioni of the National Institute of Astrophysics, in Rome, drier than expected and rich in organic compounds.
升糖指数可以通过比对标准剂量的碳水化合物与参比食物对葡萄糖的应答而得出，其中参比食物可以是纯葡萄糖(升糖指数为100)或白面包(71)。
The index was developed by testing the glucose response to a standard amount of carbohydrate against a reference food, either pure glucose (index number 100) or white bread (71).
比使成水化合物得好的钉子更容易地的干钉子裂缝和劈开。
Dry nails crack and split more easily than nails that are well hydrated (well-moisturized).
因此用ale方法可以获得精确膜厚、符合化学比、高化学稳定性和结构完整而均匀的化合物薄膜。
The compound films with accurate thickness, stoichiometric, high chemical stability, structural perfection and uniform can be obtained by ALE.
因此用ale方法可以获得精确膜厚、符合化学比、高化学稳定性和结构完整而均匀的化合物薄膜。
The compound films with accurate thickness, stoichiometric, high chemical stability, structural perfection and uniform can be obtained by ALE.
应用推荐