伊比利亚半岛特有的稀有花卉例如热尔百合在公园偏远的角落中找到了藏身处。
Endemic to the Iberian Peninsula, floral rarities such as the geres lily find refuge in remote portions of the park.
现年49岁的詹妮尔还说：“我们从不给它从饭桌上拿吃的。”她的丈夫比利也是49岁，他们生活在新伊比利亚市。
"We don't give him any food from our table," added Janelle, 49, who lives with her husband Billy, also 49, in New Iberia.
曼城拥有同样的野心，下场客站比利亚雷尔则是更艰巨的任务。
Manchester City still harbour that ambition too, and face a more difficult task away to Villarreal.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
为改变他的家乡住所（烟雾呛罩的墨西哥城）的现状，工业设计师阿尔贝托•比利亚雷亚尔萌发了一个零排放出租车的想法，以此取代如今的荧光棒式驾驶室。
Industrial designer Alberto Villareal had an idea for a zero-emissions taxicab to replace the copious cabs of his home domicile: smog-choked Mexico City.
球员优秀的表现将会增加交易的筹码，而比利亚雷尔正千方百计想以新合约留下这名球员。
A strong showing from the player could well increase his bargaining power with Villarreal desperate to tie him down to a new contract.
据npr新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊从柏林带来的报道，警方在德国和比利时进行了九次突袭以打击阴谋活动，但没有逮捕任何人。
NPR's Soraya Sarhaddi Nelson reports from Berlin that police carried out nine raids in Germany and Belgium in connection with the plot but arrested no one.
亚速尔群岛兼具迷人的自然风光与超酷的伊比利亚文化，无论从北美还是欧洲都能方便到达，也没有冰岛这几年年来过度火爆的局面。
Blending amazing nature and super-cool Iberian culture, the Azores offer accessibility from North America and Europe without the abundance of travellers who have discovered Iceland in recent years.
当比利时人吉姆克里斯特尔斯跟休伊特在一起时，她的绰号是“澳大利亚吉姆”。
When Belgium's Kim Clijsters was engaged to Lleyton Hewitt, she was 'Aussie Kim'.
巴塞罗那射手大卫·比利亚在比赛中获得了第一次进球的机会，但是他的射门被德国门将诺伊尔给扑住。
It was Barcelona striker David Villa who had the first chance of the game but his effort was smothered by Germany goalkeeper Manuel Neuer.
但是球员自己倾向加盟比利亚雷尔。
还有报道说比利亚雷尔，他们已经把弗兰高价卖给马竞，这样他们将在转会市场上寻找一个大牌前锋。
It has also been reported that Villarreal, having sold Diego Forlan to Atletico Madrid, could be in the market for a big name striker.
但是对于阿森纳这是一个完全不同的故事，他们和比利亚雷尔打平，以及曼联他们被波尔图逼平。
But it's a very different story for Arsenal, who drew in Villarreal, and Manchester United, who were held by Porto.
比利亚雷尔是一个好签，毫无疑问。
上赛季，阿森纳在他们欧冠四分之一决赛第一回合在比利亚雷尔被动挨打，理所应当被塞纳的超级远射而落后。
Arsenal were sluggish in the first leg of their Champions League Quarter-Final at Villarreal last season and deservedly trailed to Marcos Senna's venomous early strike.
枪手在海布里1：0赢得了三场重要比赛之一的跟比利亚雷尔的首回合冠军联赛半决赛的比赛。
The Gunners won the first of three massive games coming up with a 1-0 win over Villarrealat Highbury in the first leg of the Champions League semi-final.
比利亚雷尔边锋皮雷认为英超是世界上最强的联赛，他还支持他的老东家阿森纳去赢得欧冠。
Villarreal winger Robert Pires has hailed the Premier League as the "strongest" domestic competition in the world and is backing his former club Arsenal to be crowned champions of Europe.
这位意大利国脚球员一直是比利亚雷亚尔教练曼努埃尔·佩莱格里尼的重要目标，他很希望这名经验丰富的球员能加入他的球队。
The Italy international has emerged as the prime target for Villarreal coach Manuel Pellegrini, who is keen to add experience to his squad.
尽管对周六同热刺的比赛很失望，但在同比利亚雷尔的冠军杯第二回合比赛之前，阿瑟-温格表示他感到非常放松。
Wenger feeling no pressure Despite his frustrations on Saturday, Arsène Wenger says he is feeling quite relaxed ahead of Arsenal's crucial Champions League tie against Villareal tonight.
比利亚雷尔也是是只没有什么名气和名声的球队，但是在本周的冠军联赛半决赛中温格不会低估他们。
Villarreal may be largely unknown and unheralded but they will not be underestimated by arsene Wenger in the Champions League Semi-Final this week.
曼联已经把年轻前锋罗西卖给西班牙球会比利亚雷尔。罗西在上赛季结束租借给帕尔马后， 他的未来整个夏天都是大家的热烈话题。
Rossi's future had been the subject of intense debate for most of the summer after an impressive loan spell at Parma at the end of last season.
阿森纳队长亨利对于冠军联赛半决赛主场1：0取胜比利亚雷尔感到高兴，但是承认客场的比赛将会是艰苦的挑战。
Arsenal skipper Thierry Henry was happy with a 1-0 victory at home to Villarreal in the Champions League semi-final first leg, but accepted that the return will be a tough test.
曼联已经把年轻前锋罗西卖给西班牙球会比利亚雷尔。
Manchester United have sold young striker Giuseppe Rossi to Spanish side Villarreal.
曼联已经把年轻前锋罗西卖给西班牙球会比利亚雷尔。
Manchester United have sold young striker Giuseppe Rossi to Spanish side Villarreal.
应用推荐