比兰德说：“这里有很大的风险，是难以置信的。
加尔·卡约位于索马里中心，在霍比亚州和波德兰德州附近，也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
尽管如此，电子商务行业的工资往往比在其他形式方面的零售多，克兰德尔协会行政招聘主管温迪·韦伯说。
Still, e-commerce jobs often pay more than those in other areas of retailing, says Wendy Weber, President of executive recruitment firm Crandall Associates Inc.
“驱车去海滩比碰到鲨鱼危险多了。” 加尔维斯顿的德克萨斯A&M大学的海洋专家安德烈•兰德里说到。
The drive to the beach is far more dangerous than any shark encounter, says Texas A&M University at Galveston marine expert Andre Landry.
“我敢肯定人生中有许多东西真的，真的比一副好相貌更为重要。我要明了什么对我最重要。”——佐兰德。
"I'm pretty sure there's a lot more to life than being really, really, ridiculously good looking. And I plan on finding out what that is." -zoolander.
在上个世纪30年代，哥仑比亚大学的心理学家r.a.麦克法兰德(R.A McFarland)就开始研究海拔高度和酒精之间的相互作用，从而判断酒精会对飞行员造成怎样的影响。
In the 1930s, R.A. McFarland, a Columbia University psychologist, began studying the interaction of altitude and alcohol to figure out what effects drinking might have on pilots.
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“不是这回事儿，”比阿兰德心想，“他的今天表现不错。汉森是想让阿蒙森成为第一人，第一个到达南极的人！”
That's not true, 'Bjaaland thought.' His dogs are running well today. But Hanssen wants Amundsen to be first. The first man at the South Pole!
瑞典驻埃塞俄比亚大使奥德·兰德说，很多富于战地采访经验的记者，都志愿出庭作证，其中有两名已经飞往亚迪斯亚贝巴准备出庭。
Sweden's ambassador to Ethiopia, Jens Odlander, says many journalists with experience in combat zones have offered to testify, and two have flown in for the trial.
科比在这也待不了多久了，布兰德、马盖蒂的未来也不知道，拉武和梅奥正在一步步开始大学生涯，因此我们尽情享受现在吧！
Bryant might not be here for long, Brand and Maggette are up in the air, and Love and Mayo could go the one-and-done route for their college careers, so we might as well enjoy it while we can.
不，我没有看出任何理由认为兰德里几年后比哈里斯更好。
No, but I don't see any reason to think that Landry will be better than Harris in a few years.
我们不仅带着许多，而且拥有地球上最杰出的滑雪能手：我们这儿的比阿兰德便是全挪威最优秀的！
We have a lot of dogs, and some of the most wonderful skiers on earth—Bjaaland here is the best in Norway!
他们在观看兰德里指导托比排练。
“我听不懂这些话，”比阿兰德心想，“阿蒙森身后挂着南极洲地图，为什么却大谈北极呢？”
'I don't understand this,' Bjaaland thought. 'Why is Amundsen talking about the North Pole, with a map of Antarctica behind him?'
兰德瑞（Landry）愿意采用任何的风格来取悦客户，因为他知道自己能比任何的竞争者都做的更好。
Landry is willing to embrace any style to please a client, knowing he can do the job much better than most of the competition.
兰德公司的研究人员还指出，无人驾驶行业有必要开发其它的测试方法，以检验无人驾驶汽车是否真的比有人驾驶汽车安全。
The RAND researchers say that industry needs to develop other ways to examine whether self-driving vehicles are safer than those piloted by humans.
比恩的球探团队也都统一是这种傲慢的思路，只有一位球探——彼得·布兰德(乔纳·希尔饰)与比恩的步调保持一致。
Beane's group of player talent scouts followed this arrogant line of thinking. But one scout, Peter Brand (Jonah Hill), is in sync with Beane.
布兰德对赛伯计量学也有研究，他并不青睐于薪酬高的知名球员，而是基于统计学上的获胜几率帮助比恩组建了一支球队。
A student of sabermetrics, Brand helps Beane in putting together a roster based on statistical odds rather than well-known, highly paid players.
想想这一系列的箭头人物，科比，菲尔，布兰德、马盖蒂，梅奥，拉武，科林斯，“当我们在这的时候关注我们吧！”
Think of a group shot of Bryant, Phil Jackson, Elton Brand, Corey Maggette, O. J. Mayo, Kevin Love and Darren Collison with the caption, "See us while we're here."
想想这一系列的箭头人物，科比，菲尔，布兰德、马盖蒂，梅奥，拉武，科林斯，“当我们在这的时候关注我们吧！”
Think of a group shot of Bryant, Phil Jackson, Elton Brand, Corey Maggette, O. J. Mayo, Kevin Love and Darren Collison with the caption, "See us while we're here."
应用推荐