我看到有估算说，这类招标带来的收益比起现价持有切萨比克股票，要高出30%或以上。
I've seen estimates that a bid like that would result in 30% or more gain from recent prices for Chesapeake shares.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
今年1月份通用汽车的销售份额为19.5%，如果不计土星、庞蒂亚克、萨博和悍马四个品牌的销量，就只剩下16.9%，比丰田低1个百分点。
In January, GM had market share of 19.5%.without Saturn, Pontiac, Saab and Hummer, its share would have been 16.9% — a point less than Toyota's.
球迷用阿拉伯语为萨克宁哈普洱队的球员呐喊，为了使比达队的人明白这些辱骂，他们用希伯来语咒骂比达队的球员和候选球员。
They cheer for the Sakhnin players in Arabic and curse the Beitar players and the referees in Hebrew, so they'll understand the slurs.
奥伦奇美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19, 381.
奥伦奇：美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19,381.
萨克·塞纳说，如今人们生的孩子比以前少了，所以就希望给孩子最好的东西。印度人的竞争意识很强。
'People are having fewer babies today, so they want the very best for their children,' says Ms. Saxena. 'Indians are very competitive.'
萨克·塞纳说，如今人们生的孩子比以前少了，所以就希望给孩子最好的东西。印度人的竞争意识很强。
'People are having fewer babies today, so they want the very best for their children,' says Ms. Saxena. 'Indians are very competitive.'
应用推荐