由模型说明的方差比例范围为21%至28%。
The proportions of the variance explained by the models ranged from 21% to 28%.
可是快速移动的粒子不能以这种小比例范围丛生一起，事实抑制了其它物质丛生。
Fast moving particles, however, cannot clump together on such small scales and, in fact, suppress the clumping of other matter.
温度调解器是，除凝固点命令之外，也反应可编程序的成比例范围和最大值动力调整的一个真实的三方式控制器。
The temperature controller is a true three-mode controller that, in addition to set point commands, also responds to programmable proportional band and maximum power Settings.
更糟糕的是，塔楼超出比例范围之外，完全不好看—正如一个评论家所说的，“世界历史上最大型的铝墙板作业”。
Worse still, the towers were out of scale and utterly unattractive — "the largest aluminum siding job in the history of the world, " as one critic put it.
结果表明在一定螺杆转速、共混温度、共混时间范围内，PS/PA6共混物形成双连续相组分的比例范围为40/60—65/35；
The results showed that the range of the region of phase co-continuity PS/PA6 was 40/60-65/35 at experimental temperature, rotor speed or mixing time;
通过对投资人和经理人员收入的分析，认为经理人员的报酬应由固定工资和效益报酬两部分组成。进而论述了固定工资及效益报酬比例范围的确定，以减少投资人在确定经理人员报酬时的盲目性。
Through an analysis of the income of the investing side and the managing side, this paper tells that the managers' payments should be composed of fixed wages and benefit rewards.
说“是”的人比例更低，因为他们没有把它纳入保险范围。
The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.
他说，同位素比例变化所发生的时间范围恰到好处，这与在现代珊瑚中的发现保持了一致。
The variations in isotopic ratios take place on the right time scale, and they mirror those seen in modern corals, he notes.
虽然由熟练的卫生工作者辅助的分娩比例在全球范围内有所上升，但在世卫组织非洲和东南亚区域，不到一半的人在分娩时获得熟练的协助。
While the global proportion of births attended by a skilled health worker has increased, in the WHO regions of Africa and South-East Asia fewer than half of all births had skilled assistance.
在全国范围内，缩水房子的比例维持在可怕的23%。
Nationally, the proportion of homes that are "under water" is a still-awful 23%.
制备面团所需的用水比例跟着面粉的性质而不同,但通常范围是每280磅面粉为15加仑.
The proportion of water need to make the dough varies with the nature of the flour but usually it is in the region of 15 gallons per 280 lbs. of flour.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
比例(范围)。
从给高层更广范围的建议中所得到的薪酬远远高于给高层薪酬指导中所得到的薪酬，根据最近一项会议调查，两者比例为11：1。
The fees earned for this broader advice dwarf those for the guidance on executive compensation (by about 11 to one, according to a recent congressional inquiry).
当油市在供应范围内运转，即便最小的额外破坏都会造成比例不等的影响。
When oil markets operate at the limits of supply, even the smallest extra disruption has a disproportionate effect.
描绘一个碳原子大小的数字在没有原子概念或者对没有构建这样的数值范围比例的社会是一点用处也没有的。
A number describing the size of a carbon atom would be meaningless in a society that had no notion of atoms or building blocks of that scale.
使用步骤2中的相同算法，这些函数也可以内部地将数据值按比例从一个范围缩放到另一个范围。
These functions also internally scale data values from one range to another, using the same algorithm in Step 2.
直到不久之前，人们还认为这种两个系统具有相同或者按一定比例延迟的情况只能在很小的限定范围内存在。
Until recently, this was thought to occur only for a very small subset of parameters in which the delays are identical or have a certain ratio.
虽然我们小心地监控了总请求量，观察到总请求量仍然处在正常范围内，但我们没有注意到身份验证请求所占的比例。
While we carefully monitor our overall request volumes and these remained within normal ranges, we had not been monitoring the proportion of authenticated requests.
计算y坐标要将某一个值按比例从一个范围缩放到另一个范围。
Computing Y coordinates involves scaling a value from one range to another.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
精确定义工作流和各类用户的比例是一项复杂的任务，并不在本文讨论范围之内。
The exact definition of the workflows, and the proportion of the various types of users, is a very involved task that is outside the scope of this article.
上个月，针对全国范围51 704例黑色素瘤病例的流行病学研究显示，头皮和脖颈处黑色素瘤致命比例之高异乎寻常。
Last month, an epidemiological study of 51, 704 melanoma cases nationwide showed that melanomas of the scalp and neck are disproportionately fatal.
这一比例在英国为34%而在欧盟整体范围内则为46%。
This share grows to 34% in Britain and to 46% in the European Union as a whole.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
在全球范围内，这个比例更高。
降低这一比例会造成大范围的违约，快速通胀或者较长时期内的高储蓄率。
Reducing this ratio will require widespread defaults, rapid inflation or a prolonged period of higher savings rates. None of those would be particularly good news for the markets.
降低这一比例会造成大范围的违约，快速通胀或者较长时期内的高储蓄率。
Reducing this ratio will require widespread defaults, rapid inflation or a prolonged period of higher savings rates. None of those would be particularly good news for the markets.
应用推荐