这样，比例理论需要寻求新的目标。
Under these circumstances the theory of proportions had to be oriented towards new goals.
这个比例理论的最终阶段应验了艺术自身演化过程。
This final development of the theory of proportions corresponds, however, to the general evolution of art itself.
然而，在对于比例理论如此之高的评价之下并没有相应的完美方法。
This high evaluation of the theory of proportions was, however, not always matched by a readiness to perfect its methods.
然而，只要中世纪的比例理论遵循这个和谐宇宙观，它便与艺术毫无瓜葛；
However, in so far as the mediaeval theory of proportions followed the line of harmonistic cosmology, it had no relation to art;
可以说，比例理论将时常困惑的艺术意图做出了比艺术本身更为清晰、或者至少更明确的表达。
One might assert that the theory of proportions expresses the frequently perplexing concept of the Kunstwollen in clearer or, at least, more definable fashion than art itself.
古典比例理论的人体测量学和有机性的特点还与第三个特征有着内在联系，即原则与美学上的雄心。
The anthropometric and organic character of the classical theory of proportions is intrinsically connected with a third characteristic, its pronouncedly normative and aesthetic ambition.
在互联网时代，至少在理论上，这个比例可以大大降低。
In the internet age, at least in theory, this fraction can be much reduced.
同时非常实际的，这一研究也很具有科技性，实验数据将被和数字仿真，小比例实验和出版的理论模型相对比。
While very practical, this research is also quite technical in that the experimental data will be compared to numerical simulations, small-scale experiments and published theoretical models.
资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。
Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.
从理论上讲，农业产出增加比相应比例的总体经济增长(如gdp的增加)要更有利于促进营养。
In theory a rise in farm output should boost nutrition by more than a comparable rise in general economic well-being, measured by GDP.
而且，银行准备金的增加并不一定伴随着基于规定的准备金与存款比例的理论潜力的货币的增加。
Moreover, a given increase in bank reserves is not necessarily accompanied byan expansion in money equal to the theoretical potential based on the requiredratio of reserves to deposits.
波义耳理论中称，为了让地狱里的温度和压力保持相同，灵魂物质和体积的比例需要保持稳定。
Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the ratio of the mass of the souls and volume needs to stay constant.
经检验，这些绿色能源的“满载率”（实际产能占理论产能的比例）既高又稳定。
These tried and true forms of green generation have a high and stable “load factor”—the proportion of the notional capacity which is actually utilised.
就公共债务的比例而言，并没有合适的理论来规定其最佳比例。
There is no good theory on what is the right level of public debt.
本文介绍一种通过坐标变换生成容积式偏心转子比例控制器凸轮理论廓线的方法。
The coordinate changing method used to bring the CAM theory profile of the eccentricity rotor tri-proportion controller was introduced in this paper.
三分理论认为，如果你把兴趣点放在交叉或者沿线处，你的照片的比例会更平衡，看照片的人会觉得它更自然。
The theory is that if you place points of interest in these intersections or along the lines, your photo will be more balanced and will enable your viewerto interact with the image more naturally.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
这更加强了他的理论著作，涉及数学，观点和理想的比例原则。
This is reinforced by his theoretical treatise which involve principles of mathematics, perspective and ideal proportions.
音乐作品的比例分析，是音乐分析理论中的一种具体的分析方法。
It is a specific way in the musical analyzing theory to analyze the proportion of music works.
为电液比例速度控制系统的进一步研究提供了理论基础。
It provides theoretical basis for further research on electro-hydraulic proportional velocity control system.
本研究透过赛局模型之建构，以赛局理论之观点，解析市地重划相关共同负担比例之争议情形。
This study attempts to solve the controversy over the ratio of joint burden with the construction of game theory model.
依据所建立的系统模型和扩展比例导引算法，利用最优控制理论求出了最优导引律。
Based on the models and the expanded proportion guidance algorithm and by using theory of optimal control, the optimum guidance algorithm is found out.
对工程结构中阻尼矩阵的简化处理途径做了简要评述，指出目前常用的比例阻尼理论对于小阻尼结构是适用的。
A simplified approach in dealing with damping in structures is reviewed in this paper. It is pointed out that the proportional damping theory is adaptable for small damping structures.
从量纲理论来讨论物理公式中的比例系数取值不同的原因，并给出具体的分析方法。
Dimensional theory is applied to analyze the different values of the scale coefficient in physical formulas, and the analytic methods are also offered.
比例规律是建筑构图理论的法则之一，它对建筑造型起着重要的作用。
As the proportional law is one of the theories of architectural composition, it plays an important role to architectural configuration in design.
企业资本结构理论研究的是，企业应该如何确定其自有资本、股权资本和债务资本的比例，才能使企业的市场价值最大化。
The theory of corporate capital structure deals with the determination of the ratio among equity capital, stock and debt to maximize corporate market value.
根据财务危机成本的资本结构理论，当负债达到一定比例后，由于财务风险的增加，负债对企业价值产生负效应。
According to the capital structure theory of financial bankruptcy cost, the debts bring out negative efficiency when debts come to a certain ratio since the financial bankruptcy increases.
根据财务危机成本的资本结构理论，当负债达到一定比例后，由于财务风险的增加，负债对企业价值产生负效应。
According to the capital structure theory of financial bankruptcy cost, the debts bring out negative efficiency when debts come to a certain ratio since the financial bankruptcy increases.
应用推荐