特长刑期的犯人中自杀率高得不成比例。
There is a disproportionately high suicide rate among prisoners facing very long sentences.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
对于他们，关键的决定是：何时打算退休，希望储蓄多少，最终收入的最低比例，或者说替代率是多少，以及他们希望的目标是什么。
For them the key decisions are: when do they want to retire, how much do they want to save, and what minimum proportion of their final salary, or "replacement rate", do they wish to target?
货币的流通速度越快，货币对产出的比例越高，通货膨胀率也越高。
The more rapidly money circulates, the higher the ratio of money to output and therefore the higher the rate of inflation.
研究结果表明：近年来，相对于女孩而言，男孩中职业文盲的比例和自杀率更高。
Among the results: high rates of functional illiteracy and a troublingly high suicide rate that's become even more pronounced in recent years compared to the rate among girls.
在欧洲大部分地区，出生率确实很低，导致老人比例提高，但这并不是因为欧洲人的生育能力出现生物学上的下降。
And it is true that birthrates are very low in most of Europe, which increases the percentage of old people, but that of course is not because of some biological impairment of European fertility.
语句错误率显示执行后会产生异常的语句的比例。
Statement failure rate shows the rate of statement executions resulting in an exception.
在美国，家庭储蓄率(没有用于消费的可支配收入的比例)自从1999年来一直低于2.5%；英国家庭储蓄率连续两年都低于3%。
In America, the household savings ratio (the proportion of disposable income not used for consumption) has been below 2.5% since 1999; in Britain, it has been below 3% in each of the past two years.
2005年2月23日—人们认为，拉丁美洲高比例的孕产妇死亡率是该地区妇女所面临的最严重的健康问题之一。
February 23, 2005-high maternal mortality rates in Latin America have been cited as one of the most important health related issues facing women in the region.
错误率表示遇到错误的执行语句的比例。
The failure rate represents the percentage of executions that encountered errors.
这些比例远无低于57%的慈善机构博客拥有率。
These Numbers are all lower than the 57% of charities with blogs.
两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。
They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.
在孟加拉国，标准体重以下儿童的比例（41.3%）低于印度（43.5%），人口出生率（2.3）也低于印度（2.7）。
The proportion of underweight children in Bangladesh (41.3 percent) is lower than in India (43.5), and its fertility rate (2.3) is also lower than India’s (2.7).
比绝大多数工程规范具有更高的延期率及取消项目比例，使我们仍然受到煎熬。
We still suffer from a higher rate of late and cancelled projects than most engineering disciplines.
作为一种多发于中老年的疾病，男性发病率高于女性，比例为3：2。
As a disease whose prevalence is related with advancing age, it affects more men than women with a ratio of 3:2.
因此，婴儿死亡率的逐渐降低导致大脑容量成比例的减少。
Therefore a gradually decreasing infant mortality rate has led to a proportionate decrease in the size of our brains.
利比里亚识字率占总人口57.5%，女性识字率比例为41.6%。
The literacy rate in is Liberia 57.5%. For women the figure is 41.6%.
反过来说，如果认为美国处在正确轨道的民众比例下降，那么奥巴马的支持率也会随着下滑。
And the flip side is that if the right-track number falls, Mr. Obama's popularity likely follows.
计算频率和比例，确定死亡率的95%置信区间。
Frequencies and rates were calculated, and 95% confidence intervals were determined for mortality rates.
负债率（债务与GDP的比例）将在2013年达到200%，较2009年上涨115%。
The debt-to-GDP ratio could reach 200% in 2013, up from 115% in 2009.
男女比例与储蓄率之间的关联很简单。
The connection between the ratio of males to females and savings levels is simple.
男女比例与储蓄率之间的关联很简单。
The connection between the ratio of males to females and savings levels is simple.
应用推荐