谈到车，线条和体量的和谐一定会被忽略，只有当比例法则被破坏时我们才会发现不对劲。
Talking about cars, the harmony of lines and volumes must pass unnoticed. Only when one of the rules of the proportions is broken we can view there is something wrong.
你可以在街上看到一些不完全遵守我们所要揭示的比例法则的车子，不过如果你违反一条法则，你当然要清晰你在违背它。
You can find on the streets some cars that do not totally match with the rules we are going to expose. But of course if you break a rule you must know you are doing it.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
Suppose that we ignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic version of the true law. But this is only the beginning of his problem.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
我是根据比例运算法则计算出来的。
在家具设计中美的形态的创造总是离不开多样与统一、比例与尺度、节奏与韵律、均衡与否这四条形式法则。
The principle always includes four items: variety and unification, scale and dimension, rhythm and cadence, balance and unbalance.
Ramsey法则指出，为使超额负担最小化，税率的制定应当使各种商品的需求量减少的比例相同。
The Ramsey rule stipulates that to minimize excess burden, tax rates should be set so that the proportional reduction in the quantity demanded of each good is the same.
继而根据费尔普斯资本积累的黄金法则得出最优内外资积累比例。
According to Phelps golden rule, I got the optimum capital accumulating proportion.
古希腊人非常看重人体美，他们甚至根据比例和对称法则为身体的完美度订立了数学准则。
The Greeks took physical beauty so seriously, that they even invented mathematical guidelines for bodily perfection according to rules of proportion and 12)symmetry .
比例规律是建筑构图理论的法则之一，它对建筑造型起着重要的作用。
As the proportional law is one of the theories of architectural composition, it plays an important role to architectural configuration in design.
劳动价值论的主题是揭示商品交换比例的法则吗？
Is It the Theme of Labor Value Theory to Open out the Principle of Goods Exchange Proportion?
劳动价值论的主题是揭示商品交换比例的法则吗？
Is It the Theme of Labor Value Theory to Open out the Principle of Goods Exchange Proportion?
应用推荐