许多从业者都有收费的一种比例标准。
如果符合原产地规则第十条规定的特殊比例标准，则第8栏中填写字母“D”；
Enter letter "D" in Box 8 for products which meet the special origin criteria according to Rule 10.
它是继零磁通电流互感器、双级电流互感器和电流比较仪之后的又一种新型的电流比例标准。
It is a new current ratio standard after the zero flux current transformer, two stage current transformer and current comparator.
介绍了电流比是小数的电流互感器的检定，以及电流比例标准的灵活应用及检测时给被检电流互感器带来的附加误差。
This paper introduces the calibration of current transformers with special current ratio of decimal fraction the application of the current comparator is also introduced.
洁净字体(clean font)包含了sansserif(无衬线字体)类字体样本，其比例标准、线条清晰且背景干净。
Clean fonts contain the samples of free fonts of the sans serif family with classic proportions, distinct lines, and clean backgrounds.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
所以，你可以找到你所在地区（如果你的居住区是在名单上之一），把现在的比例与历史标准比较看看如何。
So you can find the area where you live (if you live in one of the areas on the list) and see how the ratios now compare to their historical norms.
从那以后，这一比例跌回至20倍——仍就远高于历史标准。
Since then, the ratio has dipped back to about 20 — still far above the historical norm.
使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！
标准银行受到特许的大额银行业务占其在非洲利润的比例从十年前的60%升至现在的80%。
Standard Chartered's wholesale operation now contributes 80% of its African profits, up from 60% a decade ago.
这在人们认为的经济健康标准的附近而且也符合通常被忽略的为了管理欧洲债务而签署的《欧洲联盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)制定的比例。
This is around the level considered healthy and is also the ratio set by the widely ignored Maastricht agreement, which is meant to govern debt in the European Union.
我评判一款手机最重要的标准是：手机外壳和屏幕的比例。
One major criteria I use when evaluating phones is the amount of chrome, or frame on a mobile device.
也就是说115个男孩比100个女孩。 这个比例远远高于国际标准的100：103~100：107.
The newborn ratio for Shanghai was 100:115, or 115 boys for every 100 girls, much higher than the international standard of 100:103 to 100:107.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
第22行到第53行修改了该lookandfeel的UIDefaults，以便通过在外部资源文件中定义的一个缩放比例来放大标准图标。
Lines 22 through 53 modify the UIDefaults of the look and feel to magnify the standard ICONS by a factor defined in the external resource file.
同时该国内医生数量也少的可怜——每十万人只有21位医师，这一比例严重低于国际标准。
And there are far too few doctors—just 21 per 100, 000 people, extremely low by world standards.
按照美国的标准，巴西有ADHD症状显示的儿童比例约为5％——与美国大体相当。
The proportion of Brazilian children with signs of the disorder, using an American definition, is about 5%—comparable with the United States.
一个相关的说法是庞大的不成比例的资金(至少是西方的标准)基于长期的打算被贷出，而仅仅一个月后被归还。
In a related wrinkle, a hugely disproportionate amount of money (at least, by Western standards) is loaned out on a long-term basis, only to be paid back a month later.
无论车窗是打开与否，在车厢婴幼儿位置的烟的比例都超过了美国环保局为儿童制定的允许标准。
Regardless of whether the Windows were open or closed, the rate measured around the infant seat in the rear exceeded accepted thresholds for children by the US Environmental Protection Agency.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
在孟加拉国，标准体重以下儿童的比例（41.3%）低于印度（43.5%），人口出生率（2.3）也低于印度（2.7）。
The proportion of underweight children in Bangladesh (41.3 percent) is lower than in India (43.5), and its fertility rate (2.3) is also lower than India’s (2.7).
旨在研究乌干达西南部小儿外科手术比例，比较其与英格兰的小儿外科手术比例并确定现有的外科手术设施和从业人员数量是否满足世界卫生组织(WHO)的标准。
To study paediatric surgery rates in south-western Uganda, compare them to rates in England, and determine if existing surgical facilities and workforce meet World Health Organization (WHO) standards.
黑人和西班牙裔学生占了科技高中97%的比例，这所学校从亚特兰大最糟糕的区域录取学生，根本不以学习成绩为标准进行筛选。
Tech High is 97% black or Hispanic and takes kids from the roughest parts of Atlanta without screening for academic aptitude.
当我在写一篇有关小费的专栏时了解到，20%已经很快地成了付小费的标准比例，所以我现在很多时候都是按照这个比例来付。
I learned through writing a column on the subject that 20% is rapidly becoming the standard tip. So that's pretty much what I give now.
我依比例决定了它所有的到25%为那标准时期。
经营者根据公司制定的相关标准来经营旅馆，并且向公司付一定比例的收入。
The operator runs the hotel according to certain standards set by the corporation and pays a percentage of the income to the corporation.
据他们说，普遍的设备将成为更快的标准，比例外，腾出买家从问题的选择。
According to them, universal devices will become faster standard, than exception, freeing buyers from the problem of selection.
据他们说，普遍的设备将成为更快的标准，比例外，腾出买家从问题的选择。
According to them, universal devices will become faster standard, than exception, freeing buyers from the problem of selection.
应用推荐