他说一切金属都是由水银和硫黄按不同比例构成的。
He said that all metals were composed of mercury and sulphur in different proportions.
指出主体香成分的含量比例构成了各种香型白酒的不同风格。
It was suggested that the content and ratio of main flavouring component resulted in different style of various liquor.
这些主要行业部门在指数构成中所占的比例分别是多少？
What are the relative weightings (percentage) of the major sectors represented in the index?
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
虽然百万富翁的构成比例看似无足轻重，但却能给全球经济带来衍生影响。
While the market share of millionaires may seem trivial, it has ramifications for the global economy.
他认为扩大乙醇在能源构成中的所占比例能够促进交通基础设施建设。
His reckons that more ethanol in the energy mix will encourage the development of a delivery infrastructure.
可是，削减开支与增税之间的比例以及两者的具体构成方式却代表了一个看来无法克服的障碍。
But the ratio of spending cuts to tax hikes, and the specific composition of both, present a seemingly insurmountable stumbling block.
损失的比例只有0.3%，并且这些损失主要是由当血浆被再构成时的两个原因造成的，一个是使这种物质受到了强烈的热量，另一个是当蛋白质变成溶液的失败。
The percentage of loss, which was only 0.3 percent, was chiefly caused by subjecting the material to intense heat and by failure of proteins to go into solution when the plasma was reconstituted.
体重与整体身型及身体结构成比例。
最后，大卫将人体有机整合构成错综复杂的艺术形体，以及各种比例和细节。
Finally, David puts everything together and draws fully realized bodies with a variety of intricate poses, and a variety of proportions and details.
食品构成中，肉、禽、蛋、牛奶的比例大幅度提高。
The proportion of meat, poultry, eggs and milk increased greatly in the food structure.
资本结构是指企业各种资本的构成及其比例关系。
The structure of the capital refers to the compositions and proportionate relationships of different capital of enterprise.
根据全网各站点各季节的典型行业用电负荷构成比例，运用谱系数平均距离聚类分析法，对全网各季节的负荷站点做出合理的分类。
According to the proportion of load composition, using the hierarchical cluster analysis based on average distance, the substations can be classified reasonably.
揭示中国古代楼阁群体组合中的视觉控制，是综合了建筑三维尺度以及建筑具体构成的比例控制。
The Visual control is the proportion control of the three dimension scale and the detail compose in the Chinese ancient storeyed Building Group compose.
资本结构是指企业各种长期资本来源的构成和比例关系。
Capital structure refers to the ratio between the corporate structure and the various long-term capital sources.
教育主题网站作为网站中的一种，也是由文字、图像、音频、视频等网页元素构成的，其中文字占据页面的比例最大。
As one of the sites, the educational theme site is also constituted by many webpage elements, such as image, audio, video and text which account for the largest proportion in the page.
试验结果表明：阴离子表面活性剂、含氟表面活性剂和含硅分散剂三者以适当比例配用，构成的分散剂体系能很好地分散PVDF。
It has shown that anionic surfactant, fluorine containing surfactant, and silicon containing surfactant of their proper blending ratio are the good dispersant system for PVDF resin.
它们在地球海洋自由漂流的微生物中，构成比例可能高达20%。
They may constitute as much as 20 percent of the free-drifting microbes in the earth's oceans.
农业产业结构是指农业中各产业的构成比例。
The industrial structure of agriculture is the composing proportion of the each industry in agriculture.
这些让与税是由相关的国税按照固定的比例转让给地方公共团体的税构成的。
These constitute transfers of a fixed proportion of the relevant national taxes to local public entities.
目的：了解儿童急、慢性肾功能衰竭的常见病因及构成比例。
Objective: To understand the common causes of acute renal failure (ARF) and chronic renal failure (CRF) in children and the constituent ratio.
教材词汇的构成上看，则各大词性比例符合现代汉语的现状，不同词长词汇合理分布。
The proportion of lexicons of different part-of-speech should be in accordance with that of modern Chinese. The length of lexicons should also be reasonably distributed.
外源激素作用的不同使果实内源赤霉素和脱落酸的含量和比例也发生了变化，因此对糖的构成和积累效果也发生了变化。
The different of exogenous hormone made the content and proportion of endogenous ga and ABA had changed. So the effect of sugar composing and accumulation also had changed.
提出利用开关电磁铁构成单电磁铁式电液比例伺服阀的方案。
A new scheme for electrohydraulic proportional servo valves with switching solenoids was presented.
目的了解抑郁症中医证候类型的构成比例，为建立抑郁症常见中医证候标准提供依据。
Objective to explore the kinds of Traditional Chinese Medicine (TCM) syndromes of depression to establish the criteria of common TCM syndromes of depression.
结果不同费用构成中药费所占比例最高，其他依次为手术费、检查费、其他费用、治疗费等。
Results In the components of the hospitalization expense, drug expense was the highest, the others were check expense, operation expense and other expense in turn.
在分析构成勘探部署图数据元素特点的基础上，提出了不同比例尺图件的多分辨率模型。
On the basis of analyzing the characters of data elements forming maps, a multiresolution model of maps with variable scale was presented.
在年龄构成比例上学龄前期占的比例最高，达52.5%。
The proportion of pre-school age constitute the highest proportion of total, up 52.5%.
在年龄构成比例上学龄前期占的比例最高，达52.5%。
The proportion of pre-school age constitute the highest proportion of total, up 52.5%.
应用推荐