技术制图。几何形位公差的符号。比例和尺寸。
Technical drawings. Symbols for geometrical tolerancing. Proportions and dimensions.
空气动力学性能是否能在飞机的尺寸和速度上按比例放大，则是另外一件事情。
And whether any aerodynamic effects could scale appropriately for aircraft sizes and speeds is another matter.
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
由于所用粉末细小微粒的尺寸和聚合物粘合剂的真实比例，收缩可以比较大。
Shrinkage can be large, due to both the fine particle size of the powders and the substantial proportion of polymer binder used.
最重要的是它的尺寸和比例与其他部分保持平衡。
It is important that its size and proportion be in balance with the rest of the dog.
一般在选择玻璃纤维杆的支架时要根据其尺寸和高度的比例来决定的。
Generally in the choice of glass fiber rod bracket to be based on the size and height of the proportion of the decision.
我们研究了竹材的尺寸和比例，创造出柔和明亮的感觉，这与传统的实体墙截然相反。
The dimension and proportion of the bamboo material has been studied to create a soft, light feel, as opposed to a conventional solid wall.
利用夸张尺寸和比例的山水隐喻着这是一个待以消费的宇宙。
The exaggeration of size and proportion of mountains and rivers depicted is a universe ready to be consumed.
所以不基于生物学材料所创造出的生物不可能在自身重量不会压垮自己的情况下拥有和这只怪兽相当的尺寸和比例。
So, an organism made out of the usual biological materials could not really have the size and proportions of the monster without collapsing under its own weight.
我们使用等比例的贴图以确保每个材质都有正确的尺寸(对于砖和地板纹理这一招很见效)。
Real scale mapping was used to make sure that every material had the correct size (especially useful for brick and floor textures).
通过调控两种胶体微球的尺寸比例和体积浓度比例，可得到多种结构的二元胶体晶体。
The dimension scale and volumetric concentration proportion of two types of colloidal microspheres can be regulated to obtain binary colloidal crystals with various structures.
在连续梁和工业建筑框架的塑性设计中，这一步往往只不过是确定所需构件尺寸的比例关系而已。
In the plastic design of continuous beams and industrial building frames, this step frequently involves no more than a determination of the ratios of required member sizes.
恰当的尺寸和比例是得到好成绩的基本条件。
关于氧化物夹杂和硫化物夹杂或两者的总值，从一个规定界限尺寸以上的夹杂物，可以计算出一个与此夹杂物含量成比例的指数。
An index proportional to the content of inclusions from a specified limit size upwards can be calculated separately for the oxide and sulfide components or as a total value.
注意：平铺尺寸不完全等同于实际穿着尺寸，测量方法不同，结果亦略有出入。因每个人的身材比例和穿衣习惯不一样，卖家也不能做出准确的判断！
Note meaning: tile size not completely equal to the actual size, wearing different methods and the results were also measured or followed for everyone.
卅多年前，用比例模型及其全尺寸原型所获得的噪声测量，证实了为预报空泡噪声级和频谱所提出的尺度定律。
Noise measurements obtained over 30 years ago with scale models and their full-size prototypes are shown to verify the scaling laws proposed for predicting cavitation noise levels and spectra.
卅多年前，用比例模型及其全尺寸原型所获得的噪声测量，证实了为预报空泡噪声级和频谱所提出的尺度定律。
Noise measurements obtained over 30 years ago with scale models and their full-size prototypes are shown to verify the scaling laws proposed for predicting cavitation noise levels and spectra.
应用推荐