通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
不过该公司的参股比例很有可能不到5%，因为根据日本证券法规，若dic的入股比例超过5%，则必须予以公开披露；而该公司并未有此动作。
Any higher, and DIC would be required to make a public disclosure under Japanese securities law. The investment company hasn't made such a disclosure.
在个人运用三分球的技术动作中个人接球三分远投占的比例最大。
When the basketballer applied the skill of the three-point field goal, the three-point long distance shot after the player received the ball accounted for the largest proportion.
一方面，财政部觉得他们动作太慢了，于是两年前就推了他们一把，说你的合伙人中必须有一定比例的中国CPA。
Partly the Ministry of Finance thought they were being too slow, you know, and give them a bit of kick two years ago, and say you must have, some majority percent of the partners must be Chinese CPA.
一方面，财政部觉得他们动作太慢了，于是两年前就推了他们一把，说你的合伙人中必须有一定比例的中国CPA。
Partly the Ministry of Finance thought they were being too slow, you know, and give them a bit of kick two years ago, and say you must have, some majority percent of the partners must be Chinese CPA.
应用推荐