一数量或一总体的按比例分配。
各机构的工作职位都是按比例分配的。
房租按比例分配到这个月剩下的天数里。
破产财产不足清偿同一顺序的清偿要求的，按照比例分配。
Where the bankruptcy property is insufficient to repay all the repayment needs within a single order of priority, it shall be distributed on a pro-rata basis.
服装结构设计的两种主要方法是比例分配法和原型法。
There are two major methods in structure design of garment: proportional distribution and block.
我们来讨论一下利润分成吧？您建议按什么比例分配呢？
Let's come to the point of profit sharing. What's the percentage you will propose?
在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。
In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.
样本量分配方法主要有等比例分配、最优分配和内曼分配。
There are three main methods to allocate samples to every stratum: proportionate allocation, optimum allocation and Neyman allocation.
破产财产不足清偿同一顺序的清偿要求的，按照比例分配。
Where the bankruptcy property is insufficient to repay all the repayment needs within a single order of priority, it shall be distributed on a prorata basis.
补偿方式，其最高按比例分配的价值不超过原来的购买价格。
Maximum pro-rated value of either remedy shall in no case exceed the original purchase price.
如果出现超额认购，则会合并按比例分配和抽签方式来进行分配。
If there is an over-subscription, allocation will be done through a combination of prorata allocation and balloting.
第十六次修正案允许在各州之间不按照比例分配征收联邦所得税。
The sixteenth Amendment, which permits imposition of a federal income tax without appointment among the states.
许多赞成在实质上更改“选举团”的人，极力主张票数应该按比例分配。
Many people who favor a change in the nature of the Electoral College urge that the votes be awarded proportionately.
现由于零售部份获得超额认购，有关之配售将结合按比例分配及抽签进行。
As the retail portion has been over-subscribed, allocation will be done through a combination of prorata allocation and balloting.
比例分配——有各种收入集合中收获的政策性净利益都是成比例分配的收入。
Proportional distribution — The net benefits from a policy received by various income groups are proportional to income.
根据综合式液力变矩器外特性的试验结果，应用比例分配法对其内特性进行了计算。
The internal characteristics of the torque converter were calculated from its tested external characteristics by the method of proration.
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
开放式基金向大众出售股份，每一股代表对基金的标的资产所拥有的按比例分配所有权。
Open ended funds sell shares top the public and each share represents the allocating the ownership of the underlying assets of the funds according to the ratio.
如果一个案件中有多名被告，陪审团将被要求在被告之间对造成伤害的原因进行比例分配。
If there are several defendants in a case, the jury will be asked to apportion causation among the defendants on a percentage basis.
贡献限制并非按比例分配的基础上，多少个月，在2007年中，你曾报导，因为它是在过去的。
The contribution limit is not pro-rated based on the number of months in 2007 in which you had coverage, as it was in the past.
如果损害可以明确划分，并且有一个按比例分配伤害的合理基础，每个被告仅为他所引起的损害负责。
If the harm is divisible and there is a reasonable basis for apportionment of damages, each defendant is liable only for the portion of the harm he himself caused.
RX350装备的全时4轮驱动能够将扭矩以更均衡的比例分配至前、后轴，实现了更高的驾驶稳定性和操控灵活性。
The RX350 has adopted a full-time 4-wheel Drive system that constantly distributes torque to balance the front and rear axles. High levels of driving stability and drivability has been realized.
餐厅中的玻璃结构设计能经受埃尔·祖鲁姆常年的寒冷天气，悬垂的“冰柱”设计灵感来自于最直接的形状和比例分配。
Glazing in the cafeteria is designed around Erzurum's extreme conditions of cold weather for most of the school year, with "icicles" as the direct inspiration for pattern and proportions.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
其次人们要合理分配好办公室空间区域的比例分配，详细规划好各个空间格局，使得整体办公室格局效果显得错落有致。
Secondly, people want good rational allocation of office space area ratio, the spatial pattern of detailed planning, the overall effect is well-proportioned office pattern.
其次人们要合理分配好办公室空间区域的比例分配，详细规划好各个空间格局，使得整体办公室格局效果显得错落有致。
Secondly, people want good rational allocation of office space area ratio, the spatial pattern of detailed planning, the overall effect is well-proportioned office pattern.
应用推荐