在某一特定时间，一般人群中患有活动性癫痫(即具有持续性癫痫发作或者需要治疗者)的比例估计在每千人口4至10人之间。
The estimated proportion of the general population with active epilepsy (i.e. continuing seizures or the need for treatment) at a given time is between 4 to 10 per 1,000 people.
最近的研究表明，女孩在一些武装集团中的比例估计高达40%，这些女战士在最近20年曾在近40场战争中出现过。
Recent studies estimate that girls represent as high as 40 percent of fighters in some armed groups. Girls have fought in nearly 40 wars in the last two decades.
科学家们从乌鸦那里收集了样本，以估计它们食物中幼虫的比例。
Scientists have collected samples from crows in order to estimate the proportion of larvae in their diet.
据说，25岁至34岁的人群中，大约20%的人和父母住在一起，而1991年这一比例为16%。据估计，英国多代同堂的家庭总数约为180万户。
It is said that about 20% of 25- to 34-year-olds live with their parents, compared with 16% in 1991. The total number of all multigenerational households in Britain is thought to be about 1.8 million.
每个断言的筛选因子表示优化器估计符合断言的数据的比例。
The Filter factor for each predicate indicates the proportion of data the optimizer estimates will satisfy the predicate.
农业专家估计，在过去的美国基本占据了整个市场的有籽西瓜如今只有很小的比例了。
And only a tiny percentage, agriculture experts estimate, are the old-fashioned heirloom varieties, all with seeds, that once made up all the watermelons in America.
在美国，其能源部估计，到2030年，风能能够提供这个国家电力的相似的比例。
In America the Department of Energy reckons that wind could provide a similar proportion of the country’s electricity by 2030.
经合组织估计，以债务占gdp的比例计算，到2011年英国和美国的公共债务将超过欧元区国家。
The OECD reckons public debt in Britain and America will be higher than in the euro zone by 2011, as a proportion of GDP.
美国国会预算局估计，老龄化将只占未来数十年内健康卫生成本上升因素的四分之一，在其他发达国家，该比例也大致相仿。
The CBO estimates that ageing accounts for only a quarter of the health-care inflation to come in the next few decades, and the share in other rich countries is similar.
他没有给出出现耐药性情况患者的准确比例，说该数据还需要继续检测和估计。
He refused to give an exact proportion of patients who had developed drug resistance, saying the statistics are still being checked and evaluated.
据有些估计称，穷国的假药比例占到所售药品的四分之一左右。
COUNTERFEIT drugs can make up around a quarter of all those sold in poor countries, according to some estimates.
“博学者”团队的非正式估计是，外国获奖者的比例大致等同于外国订阅者的比例。
The informal estimate of the Polymath team is that the proportion of foreign winners is roughly in line with the proportion of foreign subscribers.
目前，经国家结核病规划所查明的病例在估计的耐多药结核病例中所占比例不足5%。
Currently, less than 5% of the estimated MDR-TB cases are being detected by national TB programmes.
在缺乏官方统计资料的情况下，《财经》杂志引用其他人的判断估计，2007年到2010年出售的新房当中，高达50%到70%的比例都是由投机客购买的，目前处于空置状态。
In the absence of official statistics, Caijing cites and estimate that an astonishing 50-70% of new apartments sold between 2007-2010 have been purchased by speculators and are now standing empty.
根据1992年的一项研究，在大众中对自恋狂人数的估计所占比例不到1%，而在空军中则占20%。
Estimates on the number of narcissists range from well under 1 percent of the general public to 20 percent of people in the Air Force, according to a 1992 study.
世界卫生组织同意这个观点，于是最近从其网站上撤下了关于假药比例的估计。
The World Health Organisation agrees, and has recently taken its estimates off its website.
加州在世界摄影棚电影(就是由六大摄影棚制作的电影)中占的份额从2003年的66%下降到2008年的34%，据她估计，从那以后，这个比例就一直在下降。
California's world share of studio films (ie, those made by the six biggest studios) dropped from 66% in 2003 to 34% in 2008, she estimates, and has fallen further since then.
上面那段的最后一句话是一个关于长宽比例的御宅族冷笑话，如果你还不宅的彻底，估计就明白不了。
That last line was an aspect ratio joke you're not geeky enough to get.
关于患者在人群中的百分比，各方面的估计相差很大。一般认为，孤独症类的患者在人群中的比例是百分之一，男性居多，男女比率是9比1。
Estimates vary enormously as to the prevalence, but one in 100 people is thought to be on the autism spectrum, and it is more common in males by a ratio of nine to one.
三位学者估计，这些僵尸公司(即靠贷款过日子的公司)占银行借贷者的比例由上世纪90年代初期的5- 15%增至90年代后期的25%。
They estimate that zombie companies-those getting by on subsidised credit-which had made up 5-15% of Banks' borrowers in the early 1990s, increased their share to 25% later that decade.
事实上，Foresight估计，2010年至2014年到期的商业房地产银行贷款中，价值上升10%可以将水下贷款的比例从68%降至37%。
Indeed, Foresight estimates for commercial-real-estate bank loans maturing between 2010 and 2014, a 10% rise in values could cut those underwater to 37% from 68%.
斯坦尼什估计十年前eBay上出售的安第斯文物有一半都是赝品，而五年之后的比例已经达到95%。
Stanish estimates that half of the Andean artifacts on eBay 10 years ago were fake. Five years later, 95 percent were phony.
与十几年前美国控制了全世界75%的互联网网路相比，他估计这个比例已降至大约25%。
While the United States carried 70 percent of the world's Internet traffic a decade ago, he estimates that portion has fallen to about 25 percent.
苏富比拍卖公司(Sothe by ' s)估计，在2月份伦敦举行的拍卖中，拍得印象派和现代艺术品的俄罗斯买家掏的钱占总销售额的比重为15%，而相比之下，2007年时这一比例为9%。
Sotheby's estimates that Russian buyers of Impressionist and Modern art at its February auction in London accounted for 15% of sales, compared with 9% in 2007.
根据新的统计数字，世界银行本周早些时候说，中国和印度的经济规模没有以前估计的那么大，它们在全球经济产出中所占的比例可能也要相应下调。
Based on the new statistics, the world Bank earlier this week said China's and India's economies were smaller than previously estimated, and their share of the world economic might diminished.
根据这些估计情况，男性在60岁之前死于非传染性疾病的比例可能会高达67%。
According to these estimates, the proportion of men dying under the age of 60 from NCDs can be as high as 67%.
而摩根·士丹利据监管机构估计其商业不动产贷款的损失比例会超过40。
At Morgan Stanley, regulators estimated, loss rates from commercial real estate loans could potentially exceed 40 percent.
广东省劳动部估计11%的工人在节后没有返厂，一些其它的估算认为这一比例高达30%。
The Guangdong Labor Ministry reckons 11% of the workers did not return after the holiday; other estimates are as high as 30%.
广东省劳动部估计11%的工人在节后没有返厂，一些其它的估算认为这一比例高达30%。
The Guangdong Labor Ministry reckons 11% of the workers did not return after the holiday; other estimates are as high as 30%.
应用推荐