英镑对美元的比价继续坚挺。
日元对美元的比价已跌至空前的低点。
英镑对美元的比价降到了有记录以来最低水平。
The pound has sunk to its lowest recorded level against the dollar.
甚至阿根廷比索和巴西雷亚尔对美元的比价也在上涨。
Even the Argentine peso and Brazilian real are thriving against the dollar.
现在，稳定的供给比价格更重要。
‘市场比价格更加复杂’
数量泡沫比价格泡沫少见，而且持续时间不长。
Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
人们可以清楚地看到整个旅程，还可以对比价格。
People can see the whole trip clearly and they can compare the prices.
利益似乎比价值更为重要。
因为此时此刻，利益似乎比价值更为重要。
当你在考虑对比价格时，首先必须把一切都要考虑进去。
When you compare the prices,you must take everything into consideration。
我们还公开鼓励客户通过我们的比价链接货比三家。
We also openly encourage our customers to shop around via our comparison links.
此外，美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。
It also hit record lows against the euro and the Swiss franc.
同时，原来占据优势的谷物(玉米)与大米的对比价格已经减半。
Meanwhile, the relative price of corn (maize) to rice, which is much more favoured, has jumped by half.
无处不在的在线比价工具，迫使所有供应商将价格压至最低限度。
Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.
8月份的环比价格出现下跌，房屋销量和在建房数据均明显下降。
Prices began to fall in August compared with the previous month and figures for units of housing sold and property under construction have shown significant drops.
对开发人员而言，没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。
No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.
最大的零售商沃尔玛，在黑色星期五特价品的比价战上，也有竞争对手的压力。
Wal-Mart, the biggest retailer, is adding to the pressures on its rivals by offering to match any Black Friday deal they offer.
他们的网站迎合消费者们的习惯，他们经常开始网络购物通过搜索具体产品或者去比价网站。
Their websites cater for the fact that consumers often start Internet shopping by searching for a particular product or going to a price-comparison site.
欧洲央行称，指导企业、劳动力和消费者行为的中期通货膨胀预期比价格的短期走势更重要。
The ECB argues that the medium-term expectations for inflation that guide the behavior of businesses, labor, consumers are more important than short-term movements in prices.
该组织表示，替代交易系统限制了公众投资者(对股票进行)安全有效比价的能力。
It says they limit the ability of the investing public to price a security effectively. Also, the IMF says the activity of these trading systems is largely outside the reach of market regulators.
由于比索对美元的比价又一次下降，零售部门也受重挫，尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
在5月9日，中央银行又发出警告，声称持续上升的进出口比价会加大对物价的压力。
On May 9th the bank gave warning that ever-improving terms of trade were putting more upward pressure on prices.
在选择航空公司时，超过一成（13%）的旅行者会首先访问有比价功能的元搜索引擎。
Meta search engines that compare fares are visited first by over one-out-of-ten travelers (13%) when selecting an airline.
从6月起，日元兑美金的比价在上升，但是没有突涨，这可能是由于日本经济本身很弱。
The yen has risen against the dollar since June but there has been no sharp lurch higher; perhaps because the Japanese economy is itself weak.
他的话引发了担忧，英国经济将比预期的剧烈地硬着陆，英镑与欧元的比价也将创下新低。
His remarks raised fears of a harder economic landing for Britain than predicted and helped push sterling to new lows against the euro.
他的话引发了担忧，英国经济将比预期的剧烈地硬着陆，英镑与欧元的比价也将创下新低。
His remarks raised fears of a harder economic landing for Britain than predicted and helped push sterling to new lows against the euro.
应用推荐