他们宣称至少有100人在比什凯克的冲突中死亡。
They claim at least 100 people have been killed in the Bishkek clashes.
水和粮食：从比什凯克伏特加是派生的两个成分。
Water and grain: the two ingredients from which Bishkek Vodka is derived.
同时，假如你不幸在比什凯克等待签证，这里有十条为你写的小贴士。
In the meantime, here are ten do's and don 'ts if you ever find yourself waiting for visas in bishkek.
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。
Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.
来自首都比什凯克的最新报道称，夜幕降临之后发生了严重的枪击事件。
Latest reports from the capital Bishkek say there was heavy shooting as night fell.
这位商人统筹来自迪拜和广州的货物，将电子产品带到比什凯克，再转口到俄国市场。
This businessman coordinates shipments from Dubai and Guangzhou, bringing electronics to Bishkek for reexport to the Russian market.
美国驻比什凯克大使馆人员表示，与吉尔吉斯斯坦关于基地续租的谈判将继续进行。
The US embassy in Bishkek has said negotiations with Kyrgyzstan over the leave lease of the base will continue.
1982年出生于比什凯克(吉尔吉斯首都首都)的Ofoyo，其母亲是俄罗斯族，父亲来自刚果。
Born in a Bishkek suburb in 1982 to an ethnic Russian mother and a Congolese father, Ofoyo is a hero in Kyrgyzstan's kickboxing community.
在比什凯克，成百上千的身着黑色的年轻人将警察驱赶至一幢五层楼内，并试图对几辆汽车放火。
Hundreds of jubilant young men clad in black chased police into a five-story building in Bishkek and beat some, while setting several cars on fire.
设在比什凯克一所学校的一个投票站里，70岁的KymbatDoomotbekova说：“我来投票是为了更美好的生活”。
“I came to vote for a better life, ” said 70-year-old Kymbat Doomotbekova at a polling station in a Bishkek school.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语，不再使用俄语，只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
身处比什凯克，为国际危机小组这一智囊机构工作的保罗·奎因詹郅认为美国“正在从巴基斯坦的后勤噩梦中走出，但却可能滑向另一个梦魇。”
Paul Quinn-Judge, a Bishkek-based analyst for the International Crisis Group, a think-tank, says America is "getting out of one logistical nightmare in Pakistan, but may be moving into another".
2008年8月24日——一架属于吉尔吉斯私人航空公司Itek- Air的波音737 - 200飞机在被一家伊朗公司租用飞往伊朗的途中在比什凯克机场坠毁。
August 24, 2008 - a Boeing 737-200 belonging to a private Kyrgyz company Itek-Air, chartered by an Iranian company and bound for Iran, crashes at Bishkek airport.
吉尔吉斯斯坦，Bokonbayevo, 2008年10月18日——在这个距离首都比什凯克186英里(300公里)的小镇，一个哈萨克猎人在比赛中放飞手中的金雕。
Bokonbayevo, Kyrgyzstan, October 18, 2008 — a Kazakh hunter releases his golden eagle during a competition in this town 186 miles (300 kilometers) from the capital of Bishkek.
吉尔吉斯斯坦，Bokonbayevo, 2008年10月18日——在这个距离首都比什凯克186英里(300公里)的小镇，一个哈萨克猎人在比赛中放飞手中的金雕。
Bokonbayevo, Kyrgyzstan, October 18, 2008 — a Kazakh hunter releases his golden eagle during a competition in this town 186 miles (300 kilometers) from the capital of Bishkek.
应用推荐