格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。
Miss Glori said: 'From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio.
比亚拉河把犹太人区分隔成了两个区。
维克斯堡是密西西比河与溢洪道汇合前的最后一个主要城市，汇合后的洪水转向阿查法拉亚河并与沼泽地邻接。
Vicksburg is the last major city before the flow of the river meets the spillways where it's diverted into the Atchafalaya River and adjoining swamplands.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
卡霍基亚靠近密西西比河和密苏里河的商贸之路，成为一个一个有影响和高度发达的社群。
Cahokia, near the importance trade routes of the Mississippi and Missouri rivers became an influential and highly developed community.
据信，蓝调是发源于密西西比州的德尔塔区，这是一个位于密西西比州北部的楔形地区，介于密西西比州及亚祖河之间。
The blues is believed to have originated in the Mississippi Delta, a wedge-shaped region in northern Mississippi between the Mississippi and Yazoo rivers.
事实上，就像联合国开发计划署报告所披露的那样，纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河(赞比西河的一条支流)岛屿争端上已化干戈为玉帛，二者均接受了国际法院的仲裁。
Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.
蓝尼罗河发源于埃塞俄比亚高原的塔纳湖，白尼罗河发源于乌干达的维多利亚湖(卢旺达和坦桑尼亚流河皆流至乌干达)。
The Blue Nile rises in Lake Tana in the Ethiopian highlands, the White Nile in Lake Victoria in Uganda (into which flow rivers from Rwanda and Tanzania).
当赞比西河静静流水来到维多利亚瀑布峡谷5,578英尺宽(1700米宽)的边缘，突然从328英尺(100米)倾泻到底。
When the calm flowing water of the Zambezi River encounters the 5, 578-foot-wide (1, 700-meter-wide) edge of the Victoria Falls gorge, it abruptly plunges 328 feet (100 meters) to the bottom.
5月17日，处于上游地区的维克斯堡、密西西比州、亚祖河及密西西比山谷的火车站都被洪水包围着。
Upstream, in Vicksburg, Mississippi, the historic Yazoo and Mississippi Valley Railroad Station is seen here surrounded by floodwater on May 17.
这些智人遗骨化石是于1967年在埃塞俄比亚的奥莫河（omo）附近被发掘出来的。
The fossils were found in 1967 near the Omo River in southwestern Ethiopia.
鱼河峡谷附近纳米比亚境内，箭袋树。
Quiver tree in Namibia, near Fish River Canyon. By Catherine Pring of Surbiton, surrey.
这张2009年12月24日(圣诞前夕)拍摄的图片向我们展示了乔彻伯河(Tsauchab River，参考：在Google Map搜索)下游最后45公里的景色，纳米比亚人、旅游者和航天员把这里作为一个著名的地标。
Taken on Christmas Eve of 2009, this image shows the lower 45 kilometers of the Tsauchab River, a famous landmark for Namibians, tourists, and for orbiting astronauts.
位于阿巴拉契亚山脉和落基山脉之间的是世界上大陆长河之一——密西西比河。
Lying between the Appalachian Mountains and the Rocky Mountains is one of the world's great continental rivers — the Mississippi.
在地图上的棕色圆圈标记在南部纳米比亚目的地之间，在首都温得和克建造大型官邸和南部边境橙色的河。
The brown circles on the map mark the destinations in southern Namibia, between Windhoek and the southern border along the Orange River.
这样一来，废水得到了再循环，净水被排放到比德亚得哈里河。
Thus, the sewage is recycled, and the clean water is discharged in the river Bidyadhari.
在河流的分支处，一座人造的水流管理系统把70%的水量分流至密西西比河下流，把30%的水量分给了阿查法拉亚河。
At the fork, a human-made water-flow management system diverts 70 percent of the water to the lower Mississippi and 30 percent to the Atchafalaya.
在河流的分支处，一座人造的水流管理系统把70%的水量分流至密西西比河下流，把30%的水量分给了阿查法拉亚河。
At the fork, a human-made water-flow management system diverts 70 percent of the water to the lower Mississippi and 30 percent to the Atchafalaya.
应用推荐